YOU SAID:

Of the seas on the mitey hills, and the land rocking back and fourth... back and fourth.

INTO JAPANESE

マイティの丘の海と、揺れる土地と四番目…後ろと四番目。

BACK INTO ENGLISH

The sea of mighty hills, the swaying land and the fourth ... back and fourth.

INTO JAPANESE

強大な丘の海、揺れる土地と4番目.バックと4番目。

BACK INTO ENGLISH

Sea of mayy hills, swaying land and fourth.back and fourth.

INTO JAPANESE

大草原の海、揺れる土地、4番目のバックと4番目。

BACK INTO ENGLISH

Prairie sea, swaying land, fourth back and fourth.

INTO JAPANESE

プレーリー海、揺れる土地、4番目の背中と4番目。

BACK INTO ENGLISH

The Placey Sea, the swaying land, the fourth back and the fourth.

INTO JAPANESE

プレーシー海、揺れる土地、4番目の背中と4番目。

BACK INTO ENGLISH

Placey Sea, swaying land, fourth back and fourth.

INTO JAPANESE

プレーシー海、揺れる土地、4番目の背中と4番目。

BACK INTO ENGLISH

Placey Sea, swaying land, fourth back and fourth.