YOU SAID:

Of the assortment of choices of individuals, you have mistakenly chosen I, an individual who possesses no sort of "cool" quality and is the very opposite of the epitome of adjective that you call "cool."

INTO JAPANESE

個人の選択肢の品揃えの中で、あなたは私を誤って選んだのです。私は、一種の "クールな"品質を持たず、あなたが "クール"と呼ぶ形容詞の大体の正反対です。

BACK INTO ENGLISH

In the selection of individual choices, you mistakenly chose me. I do not have a kind of "cool" quality, it is roughly the opposite of an adjective you call "cool".

INTO JAPANESE

個々の選択の選択では、あなたは誤って私を選びました。私は一種の "かっこいい"品質を持っていません、それはあなたが "かっこいい"と呼ぶ形容詞の大体反対です。

BACK INTO ENGLISH

In selecting individual choices, you mistakenly chose me. I do not have a kind of "cool" quality, it is largely against the adjective you call "cool".

INTO JAPANESE

個々の選択を選択する際に、あなたは誤って私を選びました。私は一種の "かっこいい"品質を持っていません、それはあなたが "かっこいい"と呼ぶ形容詞に反します。

BACK INTO ENGLISH

When choosing an individual choice, you accidentally chose me. I do not have a kind of "cool" quality, it is contrary to the adjective you call "Cool".

INTO JAPANESE

個々の選択を選ぶとき、あなたは誤って私を選びました。私は一種の「クール」な品質を持っていません、それはあなたが「クール」と呼ぶ形容詞に反しています。

BACK INTO ENGLISH

When choosing individual choice, you accidentally chose me. I do not have a kind of "cool" quality, it is contrary to the adjective you call "cool".

INTO JAPANESE

個々の選択を選ぶとき、あなたは誤って私を選びました。私は一種の "かっこいい"品質を持っていません、それはあなたが "かっこいい"と呼ぶ形容詞とは反対です。

BACK INTO ENGLISH

When choosing individual choice, you accidentally chose me. I do not have a kind of "cool" quality, it is opposite to the adjective you call "cool".

INTO JAPANESE

個々の選択を選ぶとき、あなたは誤って私を選びました。私は一種の "クールな"品質を持っていません、それはあなたが "クール"と呼ぶ形容詞の反対です。

BACK INTO ENGLISH

When choosing individual choice, you accidentally chose me. I do not have a kind of "cool" quality, it is the opposite of the adjective you call "cool".

INTO JAPANESE

個々の選択を選ぶとき、あなたは誤って私を選びました。私は一種の "かっこいい"品質を持っていません、それはあなたが "かっこいい"と呼ぶ形容詞の反対です。

BACK INTO ENGLISH

When choosing individual choice, you accidentally chose me. I do not have a kind of "cool" quality, it is the opposite of the adjective you call "cool".