YOU SAID:
Of spirit so still and quiet that her motion
INTO JAPANESE
彼女の動きがとても静かで静かな精神の
BACK INTO ENGLISH
Her movements so quiet and quiet of spirit
INTO JAPANESE
彼女の動きはとても静かで精神的に静かです
BACK INTO ENGLISH
Her movements are so quiet and mentally quiet
INTO JAPANESE
彼女の動きはとても静かで精神的にも静かです
BACK INTO ENGLISH
Her movements are very quiet and mentally quiet
INTO JAPANESE
彼女の動きはとても静かで精神的にも静かです
BACK INTO ENGLISH
Her movements are very quiet and mentally quiet
You love that! Don't you?
