YOU SAID:

of meaning from one poetry line to the next Who doesn't understand how the party system works

INTO JAPANESE

1詩行から意味の政党システムがどのように機能するかを理解していない人の隣に

BACK INTO ENGLISH

Next to the people who do not understand the one poem party system of meaning from the line is how it works

INTO JAPANESE

ラインから意味の1詩パーティシステムを理解していない人の隣には、それがどのように動作するかです

BACK INTO ENGLISH

Next to the people who do not understand the 1 verse party system of meaning from the line, is how it works

INTO JAPANESE

次にそれがどのように動作するかで、ラインから意味の1詩パーティシステムを理解していない人に

BACK INTO ENGLISH

Then, in how it works, to people who do not understand the 1 verse party system of meaning from the line

INTO JAPANESE

そして、それがどのように動作するかで、ラインから意味の1詩パーティシステムを理解していない人に

BACK INTO ENGLISH

And, in how it works, to people who do not understand the 1 verse party system of meaning from the line

INTO JAPANESE

そして、それがどのように動作するかで、ラインから意味の1詩パーティシステムを理解していない人に

BACK INTO ENGLISH

And, in how it works, to people who do not understand the 1 verse party system of meaning from the line