YOU SAID:
of Maya civic-ceremonial centers-regional, secondary, and minor. Such power derives from a complex relationship among center location, seasonal water supply, amount of agricultural land, and settlement density. Maya kings monopolized artificial reservoirs and other water sources during annual droug
INTO JAPANESE
マヤ儀式シビック センターと地域の二次、およびマイナーです。そのような力は、センターの場所、季節の水の供給、農業用地および決済密度の量間の複雑な関係から派生します。マヤの王年次 droug の中に人工の貯水池や他の水源を独占しました。
BACK INTO ENGLISH
It is a Mayan ceremonial center and regional secondary, and minor. Such power is derived from a complex relationship between Center location, seasonal water supplies, agricultural land and settlement density. In the Maya Kings annual droug dominated artificial reservoirs and other water sources.
INTO JAPANESE
それはマヤの儀式の中心であり、地域の二次的な、マイナーです。このような力は、センターの位置、季節の水の供給、農地と集落の密度の複雑な関係に由来します。マヤ・キングスでは、年間排水が人工貯水池やその他の水源を支配していました。
BACK INTO ENGLISH
It is the center of the Maya ceremony and is a secondary, minor in the area. Such forces derive from the complex relationship of center location, seasonal water supply, agricultural land and colony density. At Maya Kings, annual drainage dominated artificial reservoirs and other water sources.
INTO JAPANESE
それはマヤ儀式の中心であり、二次的であり、この地域ではマイナーである。このような力は、中心地、季節的水供給、農地とコロニー密度の複雑な関係に由来します。 Maya Kingsでは、年間排水が人工貯水池やその他の水源を支配していました。
BACK INTO ENGLISH
It is the center of the Maya ceremony, secondary, and minor in this area. Such forces derive from the complex relationship of the center, seasonal water supply, agricultural land and colony density. In Maya Kings, annual drainage dominated artificial reservoirs and other water sources.
INTO JAPANESE
この地域では、マヤ儀式の中心であり、二次的な、そしてマイナーなものです。このような力は、中心、季節的水供給、農地とコロニー密度の複雑な関係に由来します。 Maya Kingsでは、年間排水が人工貯水池やその他の水源を支配していました。
BACK INTO ENGLISH
In this area, it is the center of the Maya ceremony, secondary and minor. Such forces derive from a complex relationship between core, seasonal water supply, agricultural land and colony density. In Maya Kings, annual drainage dominated artificial reservoirs and other water sources.
INTO JAPANESE
この地域では、それはマヤ儀式の中心であり、セカンダリとマイナーです。このような力は、コア、季節的水供給、農地とコロニー密度の複雑な関係に由来します。 Maya Kingsでは、年間排水が人工貯水池やその他の水源を支配していました。
BACK INTO ENGLISH
In this area, it is the center of the Maya ceremony, secondary and minor. Such forces derive from the complex relationship of core, seasonal water supply, agricultural land and colony density. In Maya Kings, annual drainage dominated artificial reservoirs and other water sources.
INTO JAPANESE
この地域では、それはマヤ儀式の中心であり、セカンダリとマイナーです。このような力は、コア、季節的水供給、農地とコロニー密度の複雑な関係に由来します。 Maya Kingsでは、年間排水が人工貯水池やその他の水源を支配していました。
BACK INTO ENGLISH
In this area, it is the center of the Maya ceremony, secondary and minor. Such forces derive from the complex relationship of core, seasonal water supply, agricultural land and colony density. In Maya Kings, annual drainage dominated artificial reservoirs and other water sources.
Come on, you can do better than that.