YOU SAID:

Of Mans First Disobedience, and the Fruit Of that Forbidden Tree, whose mortal taste Brought Death into the World, and all our woe, With loss of Eden, till one greater Man Restore us, and regain the blissful Seat.

INTO JAPANESE

マン最初の不服従とあの禁断の木の果実の持つ人間大きい人、私たちを復元し、至福の座席を取り戻すまでエデンの損失と我々 のすべての災いと、世界に死をもたらしたの味します。

BACK INTO ENGLISH

The first man brought the death loss of Eden with our all the woe in the world until the big man with disobedience of the fruit of that forbidden tree, we restore and regain the blissful seat taste the.

INTO JAPANESE

最初の男は、世界で私たちのすべての災いとエデンの死の損失をもたらした大きな男までのツリーを禁止されている果物の不服従と、復元席至福の味を取り戻すため。

BACK INTO ENGLISH

Disobedience is prohibited until the big man was the first man in the world plague of all of us and led to a loss of Eden's death, tree fruit and regain restore seat blissful taste.

INTO JAPANESE

不服従は、大きな男すべての私たちの世界のペストの最初の人だったツリーのフルーツ、エデンの死の損失につながったし、復元席至福の味を取り戻すまでに禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

Disobedience, led to the loss of the fruit of the tree was the first who plague our world of all big men, Eden's death and then back to restore seat Bliss is prohibited.

INTO JAPANESE

不服従の木の果実の損失をもたらした最初のエデンの死、すべて大きな男性の我々 の世界を苦しめる人され至福の座席を復元する戻るの禁止、です。

BACK INTO ENGLISH

First Eden led to loss of the fruit of the tree of the disobedience of death, all their big men of our world and to restore the blissful seat ban, is back.

INTO JAPANESE

最初のエデンと至福席禁止を復元する私たちの世界のすべてのそれらの大きな男性の死への不服従の木の果実の損失をもたらした、戻る。

BACK INTO ENGLISH

Resulted in the loss of the fruit of the tree of disobedience to the death of all those big men we restore Bliss's ban with Eden's first world, back.

INTO JAPANESE

エデンの最初世界、戻ると至福の禁止を復元大きな人の死に不服従の木の果実の損失で起因します。

BACK INTO ENGLISH

Restore the ban on Bliss back first world, Garden of Eden and will result in loss of the fruit of the tree of disobedience to the death of a great man.

INTO JAPANESE

復元至福の禁止、世界初のエデンの園をバックアップし、偉大な人の死に不服従の木の果実の損失になります。

BACK INTO ENGLISH

Backup and restore Bliss's ban, the world of Eden's first, the death of a great man, to the loss of the fruit of the tree of disobedience.

INTO JAPANESE

バックアップと復元の至福の禁止、エデンの世界初の不服従の木の果実の損失に、偉大な男の死。

BACK INTO ENGLISH

Ban on backup and restore Bliss, Eden fruit of disobedience tree world's first loss at the death of a great man.

INTO JAPANESE

バックアップの禁止、至福、不服従ツリーの世界の偉大な人物の死で最初の損失のエデンの果実を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Restore Eden's first loss at the death of the great figures of the world of bans for back up, Bliss, disobedience tree fruit.

INTO JAPANESE

バックアップ、至福、不服従果樹用禁止の世界の偉大な人物の死でエデンの最初の損失を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Restore the initial loss of Eden in the death of a great man's backup, Bliss, and disobedience for fruit forbidden world.

INTO JAPANESE

世界を禁断の果実のため偉大な男のバックアップ、ブリスは、不服従の死でエデンの最初の損失を復元します。

BACK INTO ENGLISH

World backup of forbidden fruit for a great man, Bliss restore Eden's first loss at the death for disobedience.

INTO JAPANESE

偉大な男、至福の禁断の果実の世界バックアップは、不服従のため死にエデンの最初の損失を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Global backup of forbidden Bliss, a great man's disobedience to restore the initial loss of Eden death.

INTO JAPANESE

禁じられた至福、エデンの死の最初の損失を復元するのには偉大な男の不服従のグローバルのバックアップ。

BACK INTO ENGLISH

To restore the initial loss of forbidden Bliss, Eden's death the great man's disobedience of global's backup.

INTO JAPANESE

禁断の至福、エデンの死の最初の損失を復元するには、世界の偉人の不服従のバックアップ。

BACK INTO ENGLISH

To restore the first loss the death of forbidden Bliss, Eden, backup of disobedience of the greats of the world.

INTO JAPANESE

禁止されているブリス、エデン、世界の偉人への不服従のバックアップの死の最初の損失を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Restore the loss of first disobedience back to the greats of forbidden Bliss, Eden, the world of death.

INTO JAPANESE

禁断の至福、エデン、死の世界の偉人に戻る最初の背きの損失を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Restore the first turned away back to the greats of the world of forbidden Bliss, Eden, death loss.

INTO JAPANESE

禁断の至福、エデン、死の損失の世界の偉人に離れて引き返した最初を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Restore the first turned away to the world of forbidden Bliss, Eden, death loss of greats.

INTO JAPANESE

禁じられた至福、エデン、偉人の死の損失の世界に顔を最初に復元します。

BACK INTO ENGLISH

Into the world of loss the death of forbidden Bliss, Eden, man restore the face first.

INTO JAPANESE

損失エデン、禁じられた至福の死の世界には、男は最初顔を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Loss of Eden, a world of forbidden Bliss death man first restore the face.

INTO JAPANESE

エデンの損失、禁断のブリス死人間の世界はまず顔を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Bliss dead for the loss of Eden, forbidden world, first restore the face.

INTO JAPANESE

エデン、禁断の世界の損失のために死んだブリスは、まず顔を復元します。