YOU SAID:

Of Man's first disobedience, and the fruit Of that forbidden tree whose mortal taste Brought death into the world, and all our woe, With loss of Eden, till one greater Man Restore us, and regain the blissful Seat.

INTO JAPANESE

人間の最初の背きと致命的な味、世界とエデンの損失と我々 のすべての災いに持込死まで 1 つの大きい男その禁断の木の果実の私たちを復元、至福の座席を取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

Loss of man's first disobedience and a fatal taste the world and Eden with our all the plagues brought death one great guy our fruit of the forbidden tree to restore the back seats of bliss.

INTO JAPANESE

私たちすべての災害と人間の最初の背きと致命的な味世界エデンの損失は死の 1 つの偉大な男に至福の後部座席を復元する禁断の木の私達の果実をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Brought the fruit trees forbidden to restore the backseat of one death of a great man of our loss of the disaster for all of us as human beings first disobedience and the critical taste Eden.

INTO JAPANESE

私たち人間は最初の背きと重要な味のエデンのすべての災害の損失の偉大な男の 1 つの死の後部座席を復元する禁じられて果物の木をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

To restore the back seat of the death of one of the great man of all the disasters of Eden's first disobedience and the critical taste loss we humans are prohibited from the fruit trees.

INTO JAPANESE

エデンの最初の背きと損失の重要な味のすべての災害の偉大な男の 1 つの死の後ろの座席を復元するには、私たち人間は果物の木から禁止されます。

BACK INTO ENGLISH

To restore the seat after the death of one of the disaster of all important taste of Eden's first disobedience and the loss of a great man, we will be banned from the fruit trees.

INTO JAPANESE

エデンの最初の背きのすべての重要な味と偉大な男の損失の災害の 1 つの死の後、席を復元するには、私たちは果物の木から禁止されます。

BACK INTO ENGLISH

To restore the seat after the death of one of the disaster of the loss of all important taste of Eden's first disobedience and the great man, we will be banned from the fruit trees.

INTO JAPANESE

エデンの最初の背きと偉大な男のすべての重要な味の損失の災害の 1 つの死の後、席を復元するには、私たちは果物の木から禁止されます。

BACK INTO ENGLISH

To restore the seat after the death of one of the disaster of the loss of all important taste of Eden's first disobedience and the great man, we will be banned from the fruit trees.