YOU SAID:

"Of course, yes. I didn't mean anything by it. The point is, no matter how far these data points fall in merit, they seem to be immune to the rules that govern all the others."

INTO JAPANESE

「もちろん、はい。私はそれで何の意味も持っていませんでした。要するに、これらのデータポイントがメリットにどこまで落ちても、他のすべてを支配するルールに対して免疫があるようです。

BACK INTO ENGLISH

"Yes, of course. I didn't mean anything with it. In short, no matter how far these data points fall to merit, they seem immune to the rules that govern everything else.

INTO JAPANESE

「はい、もちろんです。私はそれで何の意味も持っていませんでした。要するに、これらのデータポイントがどこまでメリットに落ちても、他のすべてを支配するルールには免疫があるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

"Yes, of course. I didn't mean anything with it. In short, no matter how far these data points fall to merit, they appear immune to the rules governing everything else.

INTO JAPANESE

「はい、もちろんです。私はそれで何の意味も持っていませんでした。要するに、これらのデータポイントがどこまでメリットに落ちても、彼らは他のすべてを支配するルールに対して免疫があるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

"Yes, of course. I didn't mean anything with it. In short, no matter how far these data points fall to merit, they appear immune to the rules that govern everything else.

INTO JAPANESE

「はい、もちろんです。私はそれで何の意味も持っていませんでした。要するに、これらのデータポイントがどこまでメリットに落ちても、他のすべてを支配するルールには免疫があるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

"Yes, of course. I didn't mean anything with it. In short, no matter how far these data points fall to merit, they appear immune to the rules governing everything else.

INTO JAPANESE

「はい、もちろんです。私はそれで何の意味も持っていませんでした。要するに、これらのデータポイントがどこまでメリットに落ちても、彼らは他のすべてを支配するルールに対して免疫があるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

"Yes, of course. I didn't mean anything with it. In short, no matter how far these data points fall to merit, they appear immune to the rules that govern everything else.