YOU SAID:

of course we idolise him, paternal figure. he waters our crops, spills our tea, and seduces our wives. The father of my children doesn't exactly make for a good role model.

INTO JAPANESE

もちろん、彼を偶像化します、父方の姿。彼は作物に水をまき、お茶をこぼし、妻を誘惑します。私の子供の父親は、良いロールモデルを正確に作っていません。

BACK INTO ENGLISH

Of course, he is idolized, the paternal appearance. He waters the crop, spills tea and seduces his wife. My child's father does not make a good role model exactly.

INTO JAPANESE

もちろん、彼は偶像化された、父方の外観です。彼は作物に水をまき、お茶をこぼし、妻を誘惑します。私の子供の父親は、正確なロールモデルを正確に作成していません。

BACK INTO ENGLISH

Of course he is an idolized paternal appearance. He waters the crop, spills tea and seduces his wife. My child's father does not create an accurate role model correctly.

INTO JAPANESE

もちろん、彼は偶像化された父方の外観です。彼は作物に水をまき、お茶をこぼし、妻を誘惑します。子供の父親が正確なロールモデルを正しく作成していません。

BACK INTO ENGLISH

Of course he is an idolized paternal appearance. He waters the crop, spills tea and seduces his wife. The child's father has not created the correct role model correctly.

INTO JAPANESE

もちろん、彼は偶像化された父方の外観です。彼は作物に水をまき、お茶をこぼし、妻を誘惑します。子供の父親が正しい役割モデルを正しく作成していません。

BACK INTO ENGLISH

Of course he is an idolized paternal appearance. He waters the crop, spills tea and seduces his wife. The child's father has not created the correct role model correctly.