YOU SAID:

Of course they're desperate. They can smell their death, and the sound they'll make rattling their cage will serve as a warning to the rest.

INTO JAPANESE

もちろん彼らは必死です。彼らは彼らの死をかぐことができるし、彼らは彼らのおりをがらがらと鳴るあげる音が残りの部分に警告となります。

BACK INTO ENGLISH

Of course they are desperate. Warnings and the rest give sounds they rattle their cage, and they can smell their deaths.

INTO JAPANESE

もちろん彼らは必死です。警告と残りの部分を与える彼らのガラガラ音、ケージと彼らの死の匂いを嗅ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

Of course they are desperate. Can they give a warning and the rest of the rattle sound their cage of death to sniff.

INTO JAPANESE

もちろん彼らは必死です。与えることができる彼ら警告とガラガラの残りの部分音のにおいを嗅ぐに死のケージ。

BACK INTO ENGLISH

Of course they are desperate. They can sniff the parts sound warnings and the rest of the rattle of the cage of death.

INTO JAPANESE

もちろん彼らは必死です。彼らは部分音警告および死のケージのガラガラの残りの部分を傍受できます。

BACK INTO ENGLISH

Of course they are desperate. They can sniff the rest of rattles part sounds warning of death cage.

INTO JAPANESE

もちろん彼らは必死です。彼らは、一部の死の籠の警告音ガラガラの残りの部分を傍受できます。

BACK INTO ENGLISH

Of course they are desperate. They can be intercepted, cage of death part of sound of rattling the rest.

INTO JAPANESE

もちろん彼らは必死です。彼らが受け取ることができます、残りの部分をがらがらと鳴らす音の死の一部のケージ。

BACK INTO ENGLISH

Of course they are desperate. Some of the sounds and rattling the rest, can they receive death cage.

INTO JAPANESE

もちろん彼らは必死です。いくつかの音の残りの部分を威嚇、受け取ることができる彼ら死の籠。

BACK INTO ENGLISH

Of course they are desperate. The rest of some sounds threatening, they can receive death cage.

INTO JAPANESE

もちろん彼らは必死です。かかわるいくつかの音の残りの部分、彼らは死の籠を受信できます。

BACK INTO ENGLISH

Of course they are desperate. Sound some rest, they can receive a death cage.

INTO JAPANESE

もちろん彼らは必死です。いくつかの残りの音は、彼らは死の籠を受け取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Of course they are desperate. Rest some of the sound that they can receive the cage of death.

INTO JAPANESE

もちろん彼らは必死です。死のケージを受信できることを音のいくつかを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Of course they are desperate. Put some sound can receive through the cage of death.

INTO JAPANESE

もちろん彼らは絶望的です。いくつかの音を入れて死の檻から受けることができます。

BACK INTO ENGLISH

Of course they are hopeless. You can receive some sound from the dead cage.

INTO JAPANESE

もちろん、彼らは絶望的です。死んだかごからいくつかの音を受け取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Of course, they are hopeless. You can receive a few notes from a dead basket.

INTO JAPANESE

もちろん、彼らは絶望的です。死んだバスケットからいくつかの音符を受け取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Of course, they are hopeless. You can receive several notes from the dead basket.

INTO JAPANESE

もちろん、彼らは絶望的です。死んでいるバスケットから、いくつかの音符を受信できます。

BACK INTO ENGLISH

Of course, they are hopeless. From the basket is dead, can receive some notes.

INTO JAPANESE

もちろん、彼らは絶望的です。バスケットからは死んでいる、いくつかのメモを受け取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Of course, they are hopeless. You can have perished from the basket and take some notes.

INTO JAPANESE

もちろん、彼らは絶望的です。あなたはバスケットから死んでいることができるいくつかのノートを取る。

BACK INTO ENGLISH

Of course, they are hopeless. You take note of the dead from the basket that can be.

INTO JAPANESE

もちろん、彼らは絶望的です。あなたは、することができますバスケットから死者のメモを取る。

BACK INTO ENGLISH

Of course, they are hopeless. You take note of the dead from the basket that can be.