YOU SAID:

"Of course, of course." Samantha motioned to put her hand on Sato's shoulder, but the woman cringed and leaned away from the contact. "Why don't we take this to your office?"

INTO JAPANESE

「もちろん、もちろん。」サマンサは佐藤の肩に手を置くように動いたが、女性は身をかがめて接触から身を乗り出した。 「これをあなたのオフィスに持って行ってみませんか？」

BACK INTO ENGLISH

"Of course, of course." Samantha moved to put her hand on Sato's shoulder, but the woman bent over and leaned out of contact. "Why don't you take this to your office?"

INTO JAPANESE

「もちろん、もちろん。」サマンサは佐藤の肩に手を置くために動いたが、女性はかがんで身を乗り出した。 「これをオフィスに持って行ってみませんか？」

BACK INTO ENGLISH

"Of course, of course." Samantha moved to put her hand on Sato's shoulder, but the woman bent over and leaned forward. "Why don't you take this to the office?"

INTO JAPANESE

「もちろん、もちろん。」サマンサは佐藤の肩に手を置くために動いたが、女性はかがんで前かがみになった。 「これをオフィスに持って行ってみませんか？」

BACK INTO ENGLISH

"Of course, of course." Samantha moved to put her hand on Sato's shoulder, but the woman bent over and leaned forward. "Why don't you take this to the office?"