YOU SAID:

Of course not. I'm well aware of Mister Spock's qualifications.

INTO JAPANESE

もちろんそうじゃないです。私はミスター ・ スポックの資格のも承知します。

BACK INTO ENGLISH

Of course it's not. I am aware of credentials of Mr. Spock.

INTO JAPANESE

もちろんそれはありません。ミスター ・ スポックの資格情報は承知しています。

BACK INTO ENGLISH

Of course it is not. I know the credentials of Mr. Spock.

INTO JAPANESE

もちろんそれはありません。私はミスター ・ スポックの資格情報を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Of course it is not. I know the credentials of Mr. Spock.