YOU SAID:

Of course not, Biff. Nah, I wouldn't want that to happen. Now, look. I'll, uh, finish those reports on up tonight and I'll run 'em on over first thing tomorrow. All right?

INTO JAPANESE

もちろん、ビフ。いいえにはなりたくないです。今、見えます。私は今夜までにそれらのレポートを終了します、ええとと明日一番上で ' em を実行します。大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

It is, of course, Biff. Good to even want to be. Now, look. I end them up tonight, well UH as tomorrow at the top ' em do. All right.

INTO JAPANESE

それは、もちろん、一撃です。なりたいにも良い。今、見えます。私は今夜終わる、上部に UH 明日をよく ' em を行います。大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

It is, of course, the blow. You want to be even better. Now, look. I end tonight, well UH tomorrow at the top ' make em. All right.

INTO JAPANESE

もちろん、打撃です。さらに良くしたいです。今、見えます。私は今夜、上部に明日も UH 終了 ' em を作る。大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Of course, it is a blow. In addition to want to get better. Now, look. I tonight at the top tomorrow UH exit ' make em. All right.

INTO JAPANESE

もちろん、打撃です。さらに良くしたいです。今、見えます。UH 終了明日トップで今夜私 ' em を作る。大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Of course, it is a blow. In addition to want to get better. Now, look. UH ends tomorrow at the top tonight I ' make em. All right.

INTO JAPANESE

もちろん、打撃です。さらに良くしたいです。今、見えます。ええと終了明日上部に今夜 ' em を作る。大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Of course, it is a blow. In addition to want to get better. Now, look. Oh well quit at the top, tonight ' make em. All right.

INTO JAPANESE

もちろん、打撃です。さらに良くしたいです。今、見えます。まあ今夜、先頭終了 ' em を作る。大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Of course, it is a blow. In addition to want to get better. Now, look. Well tonight the first exit ' make em. All right.

INTO JAPANESE

もちろん、打撃です。さらに良くしたいです。今、見えます。最初の出口も今夜 ' em を作る。大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Of course, it is a blow. In addition to want to get better. Now, look. Take the first exit is tonight ' make em. All right.

INTO JAPANESE

もちろん、打撃です。さらに良くしたいです。今、見えます。最初の出口を今夜取る ' em を作る。大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Of course, it is a blow. In addition to want to get better. Now, look. Take the first exit tonight ' make em. All right.

INTO JAPANESE

もちろん、打撃です。さらに良くしたいです。今、見えます。今夜の最初の出口を取る ' em を作る。大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Of course, it is a blow. In addition to want to get better. Now, look. Take the first exit for tonight's ' make em. All right.

INTO JAPANESE

もちろん、打撃です。さらに良くしたいです。今、見えます。今夜の最初の出口を取る ' em を作る。大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Of course, it is a blow. In addition to want to get better. Now, look. Take the first exit for tonight's ' make em. All right.