YOU SAID:

Of course it made sense, not to you, maybe, but to me certainly.

INTO JAPANESE

もちろんかなって、あなたには多分、私には、確かに。

BACK INTO ENGLISH

Of course it makes sense, to you, to me, certainly.

INTO JAPANESE

もちろん理にかなって、あなたに私には、確かに。

BACK INTO ENGLISH

Of course makes sense, certainly to me.

INTO JAPANESE

もちろん私に確かに、理にかなって。

BACK INTO ENGLISH

Of course I certainly makes sense.

INTO JAPANESE

もちろん私確かに理にかなって。

BACK INTO ENGLISH

Of course I certainly makes sense.