YOU SAID:

“Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?”

INTO JAPANESE

「もちろん、それはあなたの頭の中で起こっています、ハリー、しかし一体なぜそれが本当ではないことを意味するべきですか？」

BACK INTO ENGLISH

"Of course, that's happening in your head, Harry, but why should it mean that it is not true?"

INTO JAPANESE

「もちろん、それはあなたの頭の中で起こっている、ハリー、それはなぜそれが本当ではないことを意味するのですか？」

BACK INTO ENGLISH

"Of course, that's happening in your head, Harry, why does that mean that it's not true?"

INTO JAPANESE

「もちろん、それはあなたの頭の中で起こっている、ハリー、それはなぜそれが本当ではないことを意味するのですか？」

BACK INTO ENGLISH

"Of course, that's happening in your head, Harry, why does that mean that it's not true?"