YOU SAID:

Of course it's a good idea! Behold! Arthur, this is the Holy Grail. Look well, Arthur, for it is your sacred task to seek this Grail. That is your purpose, Arthur: the Quest for the Holy Grail.

INTO JAPANESE

もちろん、それは良い考えです！見よ！アーサー、これは聖杯です。アーサー、よく見てください。この聖杯を探すのはあなたの神聖な仕事だからです。それがあなたの目的です、アーサー：聖杯の探求。

BACK INTO ENGLISH

Of course, that is a good idea! Look! Arthur, this is the Holy Grail. Arthur, look closely. It is your sacred work to search for this holy grail. That is your purpose, Arthur: Quest for the Holy Grail.

INTO JAPANESE

もちろん、それは良いアイデアです！見て！アーサー、これは聖杯です。アーサー、よく見て。この聖杯を探すのはあなたの神聖な仕事です。それがあなたの目的です、アーサー：聖杯の探求。

BACK INTO ENGLISH

Of course it is a good idea! look! Arthur, this is the Holy Grail. Arthur, look closely. It is your sacred work to find this holy grail. That is your purpose, Arthur: Quest for the Holy Grail.

INTO JAPANESE

もちろん、それは良いアイデアです！見て！アーサー、これは聖杯です。アーサー、よく見て。この聖杯を見つけるのはあなたの神聖な仕事です。それがあなたの目的です、アーサー：聖杯の探求。

BACK INTO ENGLISH

Of course it is a good idea! look! Arthur, this is the Holy Grail. Arthur, look closely. Finding this Holy Grail is your sacred work. That is your purpose, Arthur: Quest for the Holy Grail.

INTO JAPANESE

もちろん、それは良いアイデアです！見て！アーサー、これは聖杯です。アーサー、よく見て。この聖杯を見つけることはあなたの神聖な仕事です。それがあなたの目的です、アーサー：聖杯の探求。

BACK INTO ENGLISH

Of course it is a good idea! look! Arthur, this is the Holy Grail. Arthur, look closely. Finding this holy grail is your sacred work. That is your purpose, Arthur: Quest for the Holy Grail.

INTO JAPANESE

もちろん、それは良いアイデアです！見て！アーサー、これは聖杯です。アーサー、よく見て。この聖杯を見つけることはあなたの神聖な仕事です。それがあなたの目的です、アーサー：聖杯の探求。

BACK INTO ENGLISH

Of course it is a good idea! look! Arthur, this is the Holy Grail. Arthur, look closely. Finding this holy grail is your sacred work. That is your purpose, Arthur: Quest for the Holy Grail.