YOU SAID:

Of course I got it! Signed aboard the Rand Ecliptic last week! First mate Biggs Dark lighter at you service. I just came to say goodbye to all you unfortunate landlocked simpletons.

INTO JAPANESE

もちろん頂きました！先週、Rand Ecliptic に乗船しました!一等航海士のビッグス ダーク ライターをご利用いただけます。不幸な内陸の単純な皆さんに別れを告げるために来ました。

BACK INTO ENGLISH

Of course I got it! Last week we boarded the Rand Ecliptic! First Mate Biggs Dark Lighter available. I've come to say goodbye to all the unfortunate inland simples.

INTO JAPANESE

もちろん頂きました！先週、ランド黄道に乗りました！ First Mate Biggs ダーク ライターが利用可能です。不幸な内陸の単純な人たちに別れを告げるために来ました。

BACK INTO ENGLISH

Of course I got it! Last week, I rode the Land Ecliptic! First Mate Biggs Dark Lighter available. I have come to say goodbye to the unfortunate inland simples.

INTO JAPANESE

もちろん頂きました！先週、黄道上陸に乗りました！ First Mate Biggs ダーク ライターが利用可能です。不幸な内陸の単純な人々に別れを告げるために来ました。

BACK INTO ENGLISH

Of course I got it! Last week, I rode the Ecliptic Landing! First Mate Biggs Dark Lighter available. I have come to say goodbye to the unfortunate inland simple people.

INTO JAPANESE

もちろん頂きました！先週、黄道着陸に乗りました！ First Mate Biggs ダーク ライターが利用可能です。不幸な内陸の単純な人々に別れを告げるために来ました。

BACK INTO ENGLISH

Of course I got it! Last week I rode the Ecliptic Landing! First Mate Biggs Dark Lighter available. I have come to say goodbye to the unfortunate inland simple people.

INTO JAPANESE

もちろん頂きました！先週、黄道着陸に乗りました！ First Mate Biggs ダーク ライターが利用可能です。不幸な内陸の単純な人々に別れを告げるために来ました。

BACK INTO ENGLISH

Of course I got it! Last week I rode the Ecliptic Landing! First Mate Biggs Dark Lighter available. I have come to say goodbye to the unfortunate inland simple people.