YOU SAID:

Of course, I, a Swiss, wake up in a bank everyday, go to the next ATM and eat bills for breakfast before I take a stroll to the next gold bunker to polish shiny metal for the rest of my day, just as the Erebor dwarf I actually am.

INTO JAPANESE

もちろん、スイス人である私は、毎日銀行で目を覚まし、次のATMに行き、朝食の請求書を食べてから、次の金のバンカーまで散歩して、私が実際にいるエレボルの矮星のように、残りの日のために光沢のある金属を磨きます。

BACK INTO ENGLISH

Of course, being Swiss, I wake up in the bank every day, go to the next ATM, eat my breakfast bill, then stroll to the next gold bunker to polish the shiny metal for the rest of the day, like the Elebol dwarf I actually am.

INTO JAPANESE

もちろん、スイス人なので、私は毎日銀行で目を覚まし、次のATMに行き、朝食の請求書を食べ、次の金のバンカーまで散歩して、エレボルの矮星のように、一日中光沢のある金属を磨きます。

BACK INTO ENGLISH

Being Swiss, of course, I wake up at the bank every day, go to the next ATM, eat breakfast bills, stroll to the next gold bunker, polish the shiny metal all day, like an elebol dwarf.

INTO JAPANESE

スイス人なので、もちろん、毎日銀行で目を覚まし、次のATMに行き、朝食の請求書を食べ、次の金のバンカーまで散歩し、エレボルの矮星のように一日中光沢のある金属を磨きます。

BACK INTO ENGLISH

Being Swiss, so of course, wake up at the bank every day, go to the next ATM, eat breakfast bills, stroll to the next gold bunker and polish shiny metal all day like an elebol dwarf.

INTO JAPANESE

スイス人なので、もちろん、毎日銀行で目を覚まし、次のATMに行き、朝食の請求書を食べ、次の金のバンカーまで散歩し、エレボルの小人のように一日中光沢のある金属を磨きます。

BACK INTO ENGLISH

Being Swiss, so of course, wake up at the bank every day, go to the next ATM, eat your breakfast bill, stroll to the next gold bunker and polish shiny metal all day like an elebol dwarf.

INTO JAPANESE

スイス人なので、もちろん、毎日銀行で目を覚まし、次のATMに行き、朝食の請求書を食べ、次の金のバンカーまで散歩し、エレボルの矮星のように一日中光沢のある金属を磨いてください。

BACK INTO ENGLISH

Being Swiss, so of course, wake up in the bank every day, go to the next ATM, eat your breakfast bill, stroll to the next gold bunker and polish the shiny metal all day like an elebol dwarf.

INTO JAPANESE

スイス人なので、もちろん、毎日銀行で目を覚まし、次のATMに行き、朝食代を食べ、次の金のバンカーまで散歩し、エレボルの矮星のように一日中光沢のある金属を磨いてください。

BACK INTO ENGLISH

Being Swiss, so of course, wake up in the bank every day, go to the next ATM, eat breakfast, stroll to the next gold bunker and polish the shiny metal all day like an elebol dwarf.

INTO JAPANESE

スイス人なので、もちろん、毎日銀行で目を覚まし、次のATMに行き、朝食を食べ、次の金のバンカーまで散歩し、エレボルの矮星のように一日中光沢のある金属を磨きます。

BACK INTO ENGLISH

Being Swiss, so of course, wake up in the bank every day, go to the next ATM, eat breakfast, stroll to the next gold bunker and polish the shiny metal all day like an elebol dwarf.