YOU SAID:

Of course. Dr. Pavel refused our offer in favor of yours. We had to know what he told you about us.

INTO JAPANESE

もちろん。博士パベルはあなたの好意で私たちの申し出を断りました。我々は、彼は私たちについてあなたの言ったことを知っている必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

of course. Dr. Pavel refused our offer in your favor. We are, he had to know that you said about us.

INTO JAPANESE

もちろん。博士パベルは、あなたのおかげで私たちの申し出を断りました。私たちは、彼はあなたが私たちについて語ったことを知っていた、あります。

BACK INTO ENGLISH

of course. Dr. Pavel, declined our offer in your favor. We are, he knew that you were talking about us, there.

INTO JAPANESE

もちろん。博士パベルは、あなたのおかげで私たちの申し出を拒否しました。私たちは、彼はあなたがそこに、私たちについて話していたことを知っていた、あります。

BACK INTO ENGLISH

of course. Dr. Pavel, has rejected our offer in your favor. We are, he is to you out there, we knew that they were talking about, there are.

INTO JAPANESE

もちろん。博士パベルは、あなたのおかげで私たちの申し出を拒否しました。我々は、彼らが存在し、話していたことを知っていた、彼はそこにあなたにある、あります。

BACK INTO ENGLISH

of course. Dr. Pavel, has rejected our offer in your favor. We are, they are present, knew that was talking, he is out there to you, there.

INTO JAPANESE

もちろん。博士パベルは、あなたのおかげで私たちの申し出を拒否しました。私たちはそこに、彼はそこにあなたにある、それは話していた知っていた、彼らは存在している、しています。

BACK INTO ENGLISH

of course. Dr. Pavel, has rejected our offer in your favor. There we are, he is there to you, it knew were talking about, they are present, it is.

INTO JAPANESE

もちろん。博士パベルは、あなたのおかげで私たちの申し出を拒否しました。そこでは、彼はそれはそれは、彼らが存在している、話していた知っていた、あなたにあり、です。

BACK INTO ENGLISH

of course. Dr. Pavel, has rejected our offer in your favor. There, he is it is it is, they are present, knew was talking, there is to you, is.

INTO JAPANESE

もちろん。博士パベルは、あなたのおかげで私たちの申し出を拒否しました。そこに、彼はそれはそれは彼らが存在している、あるある、あなたにそこにある、話をしていたを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

of course. Dr. Pavel, has rejected our offer in your favor. There, he is it is it is they are present, there is a certain, you there in, knew was talking.

INTO JAPANESE

もちろん。博士パベルは、あなたのおかげで私たちの申し出を拒否しました。そこに、彼はそれが一定であり、それらが存在しているである、あなたはそこで、話していた知っていました。

BACK INTO ENGLISH

of course. Dr. Pavel, has rejected our offer in your favor. There, he is it certain, is they are there, you had there with, you know were talking about.

INTO JAPANESE

もちろん。博士パベルは、あなたのおかげで私たちの申し出を拒否しました。そこに、彼はそれが確かである、あなたは、あなたが話していた知っているとそこにいた、彼らはそこにあるあります。

BACK INTO ENGLISH

of course. Dr. Pavel, has rejected our offer in your favor. There, he is it is indeed, you have been there and know you were talking about, they are located there.

INTO JAPANESE

もちろん。博士パベルは、あなたのおかげで私たちの申し出を拒否しました。そこに、彼は確かに、あなたは彼らがそこに配置され、それがあったとあなたが話していた知っているされています。

BACK INTO ENGLISH

of course. Dr. Pavel, has rejected our offer in your favor. There, he is certainly, you will be placed there they, you have been know was talking that it was.

INTO JAPANESE

もちろん。博士パベルは、あなたのおかげで私たちの申し出を拒否しました。そこでは、彼は確かに、あなたがそこにそれらを配置されますされ、あなたはそれがあったことを知って話していたされています。

BACK INTO ENGLISH

of course. Dr. Pavel, has rejected our offer in your favor. There, he is certainly, you will be will be placed them there, you know that there was a it has been was talking.

INTO JAPANESE

もちろん。博士パベルは、あなたのおかげで私たちの申し出を拒否しました。そこに、彼は確かに、あなたはあなたはそれが話していたされているがあったことを知って、そこに配置されますされます。

BACK INTO ENGLISH

of course. Dr. Pavel, has rejected our offer in your favor. There, he is certainly, you will you know that it was there has been was talking about, it will be will be placed there.

INTO JAPANESE

もちろん。博士パベルは、あなたのおかげで私たちの申し出を拒否しました。そこに、彼はあなたが、それはそこに配置されますされ、約そこに話していたされていたことを知っているだろう、確かにあります。

BACK INTO ENGLISH

of course. Dr. Pavel, has rejected our offer in your favor. There, he is you, it is will be placed there, it will know that it had been was talking about there, there certainly.

INTO JAPANESE

もちろん。博士パベルは、あなたのおかげで私たちの申し出を拒否しました。そこに、彼は確かに、それはそれがあるについて話していたされていたことを知っているだろう、そこに配置されますされ、あなたです。

BACK INTO ENGLISH

of course. Dr. Pavel, has rejected our offer in your favor. There, he is certainly, it would know that it had been was talking about there, is will be placed there, is you.

INTO JAPANESE

もちろん。博士パベルは、あなたのおかげで私たちの申し出を拒否しました。そこに、彼はそれがあるについて話していたされていたことを知っているであろう、確かに、そこに配置されますされ、あなたがあります。

BACK INTO ENGLISH

of course. Dr. Pavel, has rejected our offer in your favor. There, he would know that it had been was talking about there, indeed, is will be placed there, there is you.

INTO JAPANESE

もちろん。博士パベルは、あなたのおかげで私たちの申し出を拒否しました。そこに話していたそこに、彼はそれがあったことを知っているであろう、確かに、あなたがそこにある、そこに配置されますされています。

BACK INTO ENGLISH

of course. Dr. Pavel, has rejected our offer in your favor. There had been talk in there, he would know that there was it, indeed, you there is out there, it has been placed in there.

INTO JAPANESE

もちろん。博士パベルは、あなたのおかげで私たちの申し出を拒否しました。あなたがそこにあり、彼はそれは確かに、そこにあったことを知っているだろう、そこに話があった、それはそこに置かれています。

BACK INTO ENGLISH

of course. Dr. Pavel, has rejected our offer in your favor. You have to be there, he is it is certainly, you know that was there, there was a story there, it has been placed there.

INTO JAPANESE

もちろん。博士パベルは、あなたのおかげで私たちの申し出を拒否しました。あなたがそこに持って、彼はそれがそこに置かれている、物語はそこにあった、あなたはそれがあった知っている、それは確かです。

BACK INTO ENGLISH

of course. Dr. Pavel, has rejected our offer in your favor. You've got in there, he is it has been placed there, the story was there, you know I had it, it is indeed.

INTO JAPANESE

もちろん。博士パベルは、あなたのおかげで私たちの申し出を拒否しました。あなたがそこに持って、彼はそれがそこに置かれているが、話があった、あなたはそれが確かにあり、私はそれを持っていた知っています。

BACK INTO ENGLISH

of course. Dr. Pavel, has rejected our offer in your favor. You've got in there, he is but it has been placed there, there was a story, you are it is in the sure, I know had it.

INTO JAPANESE

もちろん。博士パベルは、あなたのおかげで私たちの申し出を拒否しました。あなたは、そこに持っている彼はあるが、それはそこに置かれている、話がありました、私はそれを持っていた知っている、それは確かにあります。