YOU SAID:

Of all words, mouth or pen, the saddest are these: it might have been.

INTO JAPANESE

すべての単語、口またはペン、悲しい、これら: それがされている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Every word, mouth or pen, sad, these: could it have been.

INTO JAPANESE

すべての単語、口やペン、悲しい、これら: それはだったかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Every word, mouths and pens, these sad: it could have been.

INTO JAPANESE

すべての単語、口とペン、これらの悲しい: それがされている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

All of the words, mouths and pens, these sad: there could have been that.

INTO JAPANESE

すべての言葉、口とペン、これらの悲しい: あることをされています。

BACK INTO ENGLISH

All words, mouth and pen, these are sad: There has been a thing.

INTO JAPANESE

すべての言葉、口とペン、これらは悲しいです：事がありました。

BACK INTO ENGLISH

All the words, mouth and pen, these are sad: there was a thing.

INTO JAPANESE

すべての言葉、口とペン、これらは悲しいです：事がありました。

BACK INTO ENGLISH

All the words, mouth and pen, these are sad: there was a thing.