YOU SAID:

Of all those intangible dissensions, those of religion (in the most general sense) seem to be the most aggravating.

INTO JAPANESE

これらすべての無形の対立のうち、宗教の対立（最も一般的な意味での）が最も悪化しているようです。

BACK INTO ENGLISH

Of all these intangible conflicts, religious conflicts (in the most general sense) seem to be the worst.

INTO JAPANESE

これらすべての無形の対立のうち、宗教的対立（最も一般的な意味では）は最悪のようです。

BACK INTO ENGLISH

Of all these intangible conflicts, religious conflicts (in the most general sense) seem to be the worst.