YOU SAID:

of all the popsicles that I licked, only did the last one taste like victory!

INTO JAPANESE

すべてのアイスキャンディーの勝利のような最後の 1 つの味をやったことを舐めました、だけ!

BACK INTO ENGLISH

Right what you did the last one tasted like popsicles of all victory, only!

INTO JAPANESE

右やった最後の 1 つだけ、すべての勝利のアイスキャンディーのような味!

BACK INTO ENGLISH

Right did last only one victory all the Popsicle flavor!

INTO JAPANESE

右でした最後の 1 つだけの勝利すべてのポップシクルの味!

BACK INTO ENGLISH

Popsicle was right last only one victory all the taste!

INTO JAPANESE

ポップシクル右最後のみ一つの勝利すべての味でした。

BACK INTO ENGLISH

It tasted all popsicle right with final victory.

INTO JAPANESE

それは最終的な勝利の権利をすべてポップシクルを味わった。

BACK INTO ENGLISH

It is all right for a final victory tasted popsicle.

INTO JAPANESE

最終的な勝利を味わったポップシクルすべての権利です。

BACK INTO ENGLISH

You are right all popsicle tasted final victory.

INTO JAPANESE

あなたは正しいのすべてポップシクルが最終的な勝利を味わったです。

BACK INTO ENGLISH

You are right about all the Popsicle tasted final victory is.

INTO JAPANESE

あなたが最終的な勝利を味わっているすべてのポップシクルについて正しいです。

BACK INTO ENGLISH

About all the Popsicle you have tasted final victory is correct.

INTO JAPANESE

あなたが持っているすべてのポップシクルについて最終的な勝利を味わってが正しいです。

BACK INTO ENGLISH

Taste the final victory for the all popsicle you have is correct.

INTO JAPANESE

あなたが持っているすべてポップシクルの味の最終的な勝利が正しいです。

BACK INTO ENGLISH

All you've got the final victory of popsicle flavors right.

INTO JAPANESE

右の味ポップシクルの最終的な勝利を持っているすべての。

BACK INTO ENGLISH

Have the final victory of the right flavor popsicle.

INTO JAPANESE

権利の最終的な勝利がある味のアイスキャンディー。

BACK INTO ENGLISH

Final victory right taste popsicles.

INTO JAPANESE

最終的な勝利の正しい味のアイスキャンディー。

BACK INTO ENGLISH

A final victory right taste popsicles.

INTO JAPANESE

最終的な勝利の正しい味のアイスキャンディー。

BACK INTO ENGLISH

A final victory right taste popsicles.