YOU SAID:

Of all the girls tossing rocks at your window, I'll be the one waiting there even when it's cold

INTO JAPANESE

あなたの窓に岩を投げつけている女の子たちのうち、寒くてもそこを待っている人になるよ

BACK INTO ENGLISH

Of the girls throwing rocks in your window, even if it is cold it will become a person waiting there

INTO JAPANESE

あなたの窓に岩を投げつける女の子のうち、寒いときでさえそれを待っている人になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Of those girls throwing rocks in your window, they will be those waiting for it even in cold weather

INTO JAPANESE

あなたの窓の中に岩を投げつける少女たちのうち、彼らは寒い天候でもそれを待っている人たちです

BACK INTO ENGLISH

Out of girls who hurl rocks in your window, they are people in the cold weather waiting for it

INTO JAPANESE

あなたの窓の中で岩を投げる女の子の中で、彼らはそれを待っている寒い天気の人です

BACK INTO ENGLISH

Among the girls throwing rocks in your window, they are cold weather people waiting for it

INTO JAPANESE

あなたの窓に岩を投げつけている女の子の間で、彼らはそれを待っている寒い天気の人々です

BACK INTO ENGLISH

Among the girls throwing rocks in your windows, they are cold weather people waiting for it

INTO JAPANESE

あなたの窓に岩を投げつけている女の子の間で、彼らはそれを待っている寒い天気の人々です

BACK INTO ENGLISH

Among the girls throwing rocks in your windows, they are cold weather people waiting for it