YOU SAID:

Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.

INTO JAPANESE

すべての世界のすべての町のすべてのジンの関節の彼女は私に歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Her joints in all the towns in all the world for all of my walk.

INTO JAPANESE

すべての私の散歩のためのすべての世界のすべての町で彼女の関節。

BACK INTO ENGLISH

It's her joints in all the towns in all the world for a walk all my.

INTO JAPANESE

すべての歩行のためのすべての世界のすべての町で彼女の関節だ私。

BACK INTO ENGLISH

Her joints in all the towns in all the world for a walk all my.

INTO JAPANESE

すべての歩行のためのすべての世界のすべての町で彼女の関節私。

BACK INTO ENGLISH

In all the towns in all the world for a walk of all was her joints I.

INTO JAPANESE

すべての世界のすべての町のすべての散歩は彼女の私を接合部します。

BACK INTO ENGLISH

Joining her I all walks of all the towns in all the world of the.

INTO JAPANESE

私はすべてのすべての世界ではすべての町の歩く彼女の参加します。

BACK INTO ENGLISH

I took her walking all the towns in all the world.

INTO JAPANESE

私はすべての世界のすべての町を歩く彼女を取った。

BACK INTO ENGLISH

I took her through all the towns in all the world.

INTO JAPANESE

すべての世界のすべての町を連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

I took all the towns in all the world.

INTO JAPANESE

すべての世界のすべての町を取った。

BACK INTO ENGLISH

Took all the towns in all the world.

INTO JAPANESE

すべての世界のすべての町を取った。

BACK INTO ENGLISH

Took all the towns in all the world.