YOU SAID:

Of all the felt I ever felt, I never felt a piece of felt which felt as fine as that felt felt, when first I felt that felt hat's felt.

INTO JAPANESE

私が今まで感じたことのすべての中で、私は最初に帽子が感じられたと感じたときに、感じるように感じるような感触を感じたことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Never felt a feeling, when I felt all the while that I have ever felt, I first felt hat and feel like.

INTO JAPANESE

感情を感じなかった、私が今まで感じたことがあるすべてを感じたとき、私は最初に帽子を感じ、気分を感じた。

BACK INTO ENGLISH

When I felt everything I felt before, I did not feel emotion, I first felt my hat and felt a feeling.

INTO JAPANESE

私が前に感じたことすべてを感じたとき、私は感情を感じなかった、私は最初に私の帽子を感じ、感じを感じた。

BACK INTO ENGLISH

When I felt everything I felt before, I did not feel emotion, I first felt my hat and felt a feeling.