YOU SAID:

Of all religions, the Christian should of course inspire the most tolerance, but until now Christians have been the most intolerant of all men. - Voltaire

INTO JAPANESE

すべての宗教の中で、クリスチャンはもちろん最も寛容なものを鼓舞すべきですが、今までのところクリスチャンはすべての男性の中で最も不寛容でした。 - ヴォルテール

BACK INTO ENGLISH

Of all religions, Christians should of course inspire the most forgiving, but so far the Christian has been the most intolerant of all men. -Voltaire

INTO JAPANESE

すべての宗教の中で、クリスチャンはもちろん最も寛容なことを鼓舞すべきですが、これまでのところ、クリスチャンはすべての男性にとって最も寛容ではありません。 - ヴォルテール

BACK INTO ENGLISH

Of all religions, Christians should of course inspire the most forgiveness, but so far, Christians are not the most for all men. -Voltaire

INTO JAPANESE

すべての宗教の中で、クリスチャンはもちろん最も寛容なことを鼓舞すべきですが、これまでのところ、クリスチャンはすべての男性にとって最も多くではありません。 - ヴォルテール

BACK INTO ENGLISH

Of all religions, Christians should of course inspire the most forgiveness, but so far, Christians are not the most for all men. -Voltaire