YOU SAID:

Of all her children he is justly most renowned: for his valour was as a fire and yet as steadfast as the hills of stone; wise he was and skilled in voice and hand; truth and justice he loved and bore good will to all, both Elves and Men, hating Morgoth only; he sought not his own, neither power nor glory, and death was his reward.

INTO JAPANESE

すべての彼女の子供の彼は公正最も有名な: 武勇は火と石の丘として、まだ確固たる彼は賢明と声と手で熟練しました。真理と正義を愛し、すべて、エルフとのみモルゴスを嫌う男性に善意を退屈させる彼はない彼を求められている自分、どちらの電源も、栄光と死は彼の報酬。

BACK INTO ENGLISH

All of her children he just the most famous: heroism is as the Hill of fire and stone, yet firm he was skilled at wise voice and hand. He bore the benevolent men love truth and justice, all the hate only the elves and Morgoth's power is sought not his own, which, glory

INTO JAPANESE

すべての彼女の子供の彼の最も有名な: 英雄と火と石の丘としては、まだしっかりした彼は賢明な声や手で熟練しました。彼は慈悲深い男性愛の真実と正義、すべての憎しみのみエルフを退屈させる、モルゴスの力を求めて、彼自身の栄光に

BACK INTO ENGLISH

His children all of her most famous: as the Hill of heroes, fire and stone, yet the firm he was skilled at wise voice and hand. He bore the Elf only benevolent men love truth and justice, all the hate, seeking the power of Morgoth, the glory of his own

INTO JAPANESE

主人公のすべての彼の子供たち：英雄、火と石の丘のように、まだ彼は賢明な声と手で熟練していた会社。彼はエルフに恵まれ、慈悲深い人は真実と正義を愛し、すべての憎しみは彼自身の栄光であるモルゴスの力を求めている

BACK INTO ENGLISH

A hero's all his children: like a hero, a fire and a stone hill, yet he was a skilled company with skilled wisdom and hands. He is blessed with an elf, a merciful person loves truth and justice, and all hatred seeks the power of Morgoth, his own glory

INTO JAPANESE

ヒーローは彼のすべての子供です：英雄、火、石の丘のように、彼は熟練した知恵と手を持つ熟練した会社でした。彼はエルフに恵まれ、慈悲深い人は真実と正義を愛し、すべての憎しみは彼の栄光であるモルゴスの力を求めています

BACK INTO ENGLISH

Are all the children of his hero: hero, like fire, stone Hill, he was a skilled company with expert knowledge and hands. He was blessed with the elves, humane people who love truth and justice are seeking power of Morgoth in the glory of his hatred of all

INTO JAPANESE

彼のヒーローのすべての子供は：ヒーロー、火のように、石ヒル、彼は専門知識と手を持つ熟練した会社だった。彼はエルフに恵まれ、真実と正義を愛する人道的な人々はすべての憎しみの栄光でモルゴスの力を求めています

BACK INTO ENGLISH

All the children of his hero: hero, like fire, stone Hill, was skilled company with specialist knowledge and hands on him. He was blessed with the elves, humane people who love truth and justice are seeking power of Morgoth in the glory of all the hate

INTO JAPANESE

彼のヒーローのすべての子: 主人公、火、石、丘の専門知識と彼の手で熟練した会社ようだった。彼はエルフの祝福された、真実と正義を愛する思いやりのある人々 は、すべての憎しみの栄光のモルゴスの力を求めています。

BACK INTO ENGLISH

All the children of his hero: in the hands of the hero, fire, stones, Hill's expertise and his skilled was 社you. He is caring Elf blessed truth and justice-loving people seeks glory all the hate of Morgoth's forces.

INTO JAPANESE

彼のヒーローのすべての子: 主人公、火、石の手、ヒルの専門知識と熟練した彼だった社you。彼は思いやりのあるエルフの祝福の真実と正義を愛する人々 が栄光モルゴスの軍のすべての憎しみを求めています。

BACK INTO ENGLISH

All the children of his hero: was his hero, fire, stones in hand, Hill's expertise and experienced by you. He seeks truth of the Elf with compassion and justice-loving people all hate glory Morgoth's army.

INTO JAPANESE

彼のヒーローのすべての子: 主人公、火、石を手に、ヒルの専門知識とあなたによって経験します。思いやりとエルフの真実を求める彼と正義を愛する人々 すべてが栄光モルゴス軍を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

All the children of his hero: hero, fire, stones in hand, Hill expertise and your experience. All his seeking a true Elf with compassion and justice-loving people hate the glorious army of Morgoth.

INTO JAPANESE

彼のヒーローのすべての子: 主人公、火、石を手に、ヒルの専門知識とあなたの経験。すべて彼を求めて思いやりと正義を愛する人々 に真のエルフ、モルゴスの栄光の軍が嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

All the children of his hero: hero, fire, stones in hand, is Hill's expertise and your experience. Glory of true elves and Morgoth's army is like asking him all the compassion and justice-loving people.

INTO JAPANESE

彼のヒーローのすべての子: 英雄、火、石、手にはヒルの専門知識とあなたの経験。真エルフ、モルゴスの軍隊の栄光は彼にすべての慈悲と正義を愛する人々 を尋ねるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

All the children of his heroes: Heroes, fire, stones, hand's Hill expertise and your experience. The glory of the true Elf, Morgoth's army is like asking him all of compassion and justice-loving people.

INTO JAPANESE

彼の英雄のすべての子: 英雄、火、石、手の丘専門知識とあなたの経験。真のエルフの栄光、モルゴスの軍隊は彼にすべての慈悲と正義を愛する人々 を尋ねるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

All the children of his heroes: Heroes, fire, stones, hand hills expertise and your experience. Army of glory of the true Elf, Morgoth is like asking him all of compassion and justice-loving people.

INTO JAPANESE

彼の英雄のすべての子: 英雄、火、石、手丘の専門知識とあなたの経験。エルフの真の栄光の軍隊、モルゴスは彼にすべての慈悲と正義を愛する人々 を尋ねるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

All the children of his heroes: Heroes, fire, stones, hand hills expertise and your experience. Glory of true elven armies, Morgoth is like asking him all of compassion and justice-loving people.

INTO JAPANESE

彼の英雄のすべての子: 英雄、火、石、手丘の専門知識とあなたの経験。栄光真エルフ軍のモルゴスは彼にすべての慈悲と正義を愛する人々 を尋ねるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

All the children of his heroes: Heroes, fire, stones, hand hills expertise and your experience. Morgoth's glorious true elven army is like asking him all of compassion and justice-loving people.

INTO JAPANESE

彼の英雄のすべての子: 英雄、火、石、手丘の専門知識とあなたの経験。モルゴスの栄光真エルフ軍は彼にすべての慈悲と正義を愛する人々 を尋ねるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

All the children of his heroes: Heroes, fire, stones, hand hills expertise and your experience. Glorious true elven army of Morgoth is like asking him all of compassion and justice-loving people.

INTO JAPANESE

彼の英雄のすべての子: 英雄、火、石、手丘の専門知識とあなたの経験。モルゴスの栄光真エルフ軍は彼にすべての慈悲と正義を愛する人々 を尋ねるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

All the children of his heroes: Heroes, fire, stones, hand hills expertise and your experience. Glorious true elven army of Morgoth is like asking him all of compassion and justice-loving people.