YOU SAID:

Odin I await thee, your true son am I, I hail you now as I die. I pledge you my sword and to no man I kneel ours is the Kingdom Of Steel

INTO JAPANESE

オーディンは、あなたを待っている、私はあなたの真の息子、あなたを歓迎私は死ぬ、今。私は私の剣を誓約し、ない私はひざまずいて我々 人間は鋼の王国

BACK INTO ENGLISH

Odin, is waiting for you, my true son of you, you I die, now. I knelt, I pledge my sword and we humans are the Kingdom of steel

INTO JAPANESE

オーディンが待っているあなたは、あなたの私の息子は、今、私が死ぬこと。私は跪いて、私の剣を誓う、私たち人間は、鋼の王国

BACK INTO ENGLISH

That Odin is waiting for you, my son is now, I die. My knees, swear by my sword, our man is the Kingdom of steel

INTO JAPANESE

そのオーディンを待っている、私の息子は今、私は死にます。私たち人間は鋼の王国私の剣に誓う、私の膝

BACK INTO ENGLISH

I will die now, I waiting for the Odin's son. We humans are the sword of steel realm I swear, my knees

INTO JAPANESE

私は今、オーディンの息子を待っている私死んでしまいます。私たち人間は、鋼の王国私は誓う、私の膝の剣

BACK INTO ENGLISH

I will die right now, waiting for the son of Odin. Our man's sword I swear the knee I the Kingdom of steel

INTO JAPANESE

オーディンの息子を待っている、私は今、死にます。私は膝を誓う私たち人間の剣私鋼の王国

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the son of Odin, I will die now. My sword I swear to our human Kingdom of steel

INTO JAPANESE

オーディンの息子を待っている、私は今死にます。私の剣鋼の私たち人間の王国ことを誓います

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the son of Odin, I will die now. King of my sword steel we humans and this I swear

INTO JAPANESE

オーディンの息子を待っている、私は今死にます。私の剣の王鋼我々 人間と誓う

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the son of Odin, I will die now. King steel sword I swear and we

INTO JAPANESE

オーディンの息子を待っている、私は今死にます。私は誓う王鋼剣と私たち

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the son of Odin, I will die now. I swear the King steel sword and we

INTO JAPANESE

オーディンの息子を待っている、私は今死にます。私は誓う王鋼剣と私たち

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the son of Odin, I will die now. I swear the King steel sword and we