YOU SAID:

Oddly enough, the khaki pants were as stained as the bleach soaked tarp left over from the maid's messy cleaning job

INTO JAPANESE

奇妙なことに、カーキ色のズボンだったメイドの乱雑なクリーニングの仕事から上左の漂白剤に浸した防水シートとして、染色

BACK INTO ENGLISH

Oddly, from khaki pants was made a messy cleaning jobs on a tarpaulin dipped in the bleach left a stain

INTO JAPANESE

奇妙なことに、カーキ色のズボンから作られた、厄介な汚れ左の漂白剤に浸したクリーニングのターポリンに仕事

BACK INTO ENGLISH

Cleaning a nasty stain left oddly, made of khaki-colored pants, bleach-soaked tarpaulin to work

INTO JAPANESE

成って妙に残って厄介な汚れを洗浄、カーキ色ズボン、動作するように漂白剤に浸したターポリン

BACK INTO ENGLISH

Made of tarpaulin left to wash dirt nasty, soaked in bleach works khaki colored pants,

INTO JAPANESE

防水シートの左、厄介な汚れを洗浄する浸漬漂白剤作品でカーキ色のズボン、

BACK INTO ENGLISH

Cleaning left of the tarp, those nasty stains soaked in bleach works in khaki pants,

INTO JAPANESE

防水シートの左側を洗浄、それらの厄介な汚れカーキ色のズボンで漂白剤に浸した

BACK INTO ENGLISH

Cleaning left of the tarp, those pesky stains in khaki pants soaked in bleach