YOU SAID:

Octopodes, squids and other many-armed things.

INTO JAPANESE

Octopodes、イカおよび他の多くの腕の事。

BACK INTO ENGLISH

Octopodes, squid and other arms of many things.

INTO JAPANESE

Octopodes、イカ、その他の多くのものの腕の中。

BACK INTO ENGLISH

Octopodes, squids, among many other arms.

INTO JAPANESE

Octopodes、イカ、その他の多くの腕の中。

BACK INTO ENGLISH

Octopodes, squids, many arms of the other.

INTO JAPANESE

Octopodes、イカ、他の多くの腕。

BACK INTO ENGLISH

Octopodes, squid, many of the other arm.

INTO JAPANESE

他方のアームの多くOctopodes、イカ、。

BACK INTO ENGLISH

Many of the other arm Octopodes, squids,.

INTO JAPANESE

他の多くの Octopodes、イカ、腕します。

BACK INTO ENGLISH

Other many Octopodes, squids, arm the.

INTO JAPANESE

他の多くの Octopodes、イカ、腕。

BACK INTO ENGLISH

Other many Octopodes, squids, arm.

INTO JAPANESE

他の多くの Octopodes、イカ、腕します。

BACK INTO ENGLISH

Many other Octopodes, squid, and arm.

INTO JAPANESE

その他多くの Octopodes、イカと腕。

BACK INTO ENGLISH

Many of Octopodes, squid and arm other.

INTO JAPANESE

Octopodes、イカの多くは他の腕。

BACK INTO ENGLISH

Octopodes, much of the Squid's other arm.

INTO JAPANESE

Octopodes イカの多くの他の腕。

BACK INTO ENGLISH

Octopodes squid arms of many others.

INTO JAPANESE

他の多くの octopodes イカの腕。

BACK INTO ENGLISH

Arm of many other octopodes squid.

INTO JAPANESE

他の多くの octopodes イカの腕。

BACK INTO ENGLISH

Arm of many other octopodes squid.