YOU SAID:

October gave a party The leaves by hundreds came The chestnuts, oaks, and maples And leaves of every name The sunshine spread a carpet, and everything was grand Miss weather led the dancing Professor Wind the band

INTO JAPANESE

10月はパーティーをしました何百もの葉が来ました栗、オーク、カエデそしてあらゆる名前の葉太陽がカーペットを広げ、すべてが壮大でした

BACK INTO ENGLISH

October had a party Hundreds of leaves came Chestnuts, oaks, maples and sun leaves of every name spread the carpet, everything was magnificent

INTO JAPANESE

10月にはパーティーがありました何百もの葉が来ました栗、オーク、カエデ、すべての名前の日差しがカーペットを広げ、すべてが壮大でした

BACK INTO ENGLISH

There was a party in October Hundreds of leaves came Chestnuts, oaks, maples, sunlight of all names spread the carpet, everything was magnificent

INTO JAPANESE

10月にパーティーがありました何百もの葉が来ました栗、オーク、カエデ、すべての名前の日光がカーペットを広げました

BACK INTO ENGLISH

There was a party in October Hundreds of leaves came Chestnut, Oak, Maple, Sunlight of all names spread the carpet

INTO JAPANESE

10月にパーティーがありました何百もの葉が来ました栗、オーク、メープル、すべての名前の日光がカーペットを広げました

BACK INTO ENGLISH

There was a party in October Hundreds of leaves came Chestnut, Oak, Maple, Sunlight of all names spread the carpet