YOU SAID:

October 17th: Stayed inside. At 11 o'clock I see my dedicated friend through my window. He's across the street, turning the key in his front door.

INTO JAPANESE

10月17日：中にいた。 11時には私の窓から私の友人が見えます。彼は通りを渡って、正面玄関で鍵を回している。

BACK INTO ENGLISH

October 17: I was inside. At 11 o'clock I can see my friend from my window. He crosses the street and turns the keys at the front door.

INTO JAPANESE

10月17日：私は中にいました。 11時には私の窓から友達を見ることができます。彼は通りを横切り、正面玄関のキーを回します。

BACK INTO ENGLISH

October 17: I stayed inside. At 11 o'clock you can see my friends from my window. He crosses the street and turns the front door key.

INTO JAPANESE

10月17日：私は中にいました。 11時に、私の窓から私の友達を見ることができます。彼は通りを横切ってフロントドアのキーを回します。

BACK INTO ENGLISH

10/17: I was in. You can see my friends from my window at 11 o'clock. He was walking across the street and turn the key in the front door.

INTO JAPANESE

10時17分：私は入っていた。あなたは11時に私の窓から友達を見ることができます。彼は通りを横切って歩いていて、正面玄関でキーを回していた。

BACK INTO ENGLISH

10: 17: I was in. You can see friends from my window at eleven. He was walking across the street, turning the key at the front door.

INTO JAPANESE

10時17分：私は入っていた。あなたは11時に私の窓から友達を見ることができます。彼は通りを横切って歩いていて、正面玄関で鍵を回していた。

BACK INTO ENGLISH

10:17: I was in. You can see the friends from my window at 11. Across the street he walked, was turning the key in the front door.

INTO JAPANESE

10:17: にいました。11 私の窓からの友人を見ることができます。通りの向かい側、歩いて玄関のドアにキーを回すだった。

BACK INTO ENGLISH

10:17: the was. 11 you can see from the window of my friends. Turn the key to the front door, walking across the street, it was.

INTO JAPANESE

10:17: だった。11 友達の窓から見ることができます。玄関のドアにキーを回す、通りを横切ってだった。

BACK INTO ENGLISH

10: 17: It was. 11 You can see from your friend's window. Turning the key to the entrance door, it was across the street.

INTO JAPANESE

10：17：そうだった。 11友達の窓から見ることができます。入口のドアに鍵を回して、通りの向こう側にあった。

BACK INTO ENGLISH

And there was a girl.

INTO JAPANESE

そうだった。

BACK INTO ENGLISH

That's right.

INTO JAPANESE

- 言ったとおり

BACK INTO ENGLISH

That's right.