YOU SAID:

octo repeats what others say but with stranger and less accurate wording

INTO JAPANESE

octoは他の人の言うことを繰り返しますが、見知らぬ人やあまり正確でない表現で

BACK INTO ENGLISH

octo repeats what others say, but with strangers and less accurate expressions

INTO JAPANESE

octoは他の人の言うことを繰り返しますが、見知らぬ人とあまり正確でない表現で

BACK INTO ENGLISH

octo repeats what others say, but with less accurate expressions with strangers

INTO JAPANESE

octoは他の人の言うことを繰り返しますが、見知らぬ人とはあまり正確ではありません

BACK INTO ENGLISH

octo repeats what others say, but not very accurate with strangers

INTO JAPANESE

octoは他の人の言うことを繰り返しますが、見知らぬ人にはあまり正確ではありません

BACK INTO ENGLISH

octo repeats what others say, but not very accurate for strangers

INTO JAPANESE

octoは他の人の言うことを繰り返しますが、見知らぬ人にはあまり正確ではありません

BACK INTO ENGLISH

octo repeats what others say, but not very accurate for strangers