YOU SAID:

octagonal bone structure are melancholy so I have to make a decision of to make an antidote or just to wait with my stopwatch and let the seconds go past

INTO JAPANESE

八角形の骨構造は憂鬱なので、解毒剤を作るか、ストップウォッチで待って秒を過ぎさせるかの決定をしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

The octagonal bone structure is depressing, so you have to make a decision whether to make an antidote or wait on a stopwatch to get past seconds

INTO JAPANESE

八角形の骨構造は憂鬱なので、解毒剤を作るか、ストップウォッチで待って秒を過ぎるかを決定する必要があります

BACK INTO ENGLISH

The octagonal bone structure is depressing, so you have to decide whether to make an antidote or wait on a stopwatch and pass the seconds

INTO JAPANESE

八角形の骨の構造は憂鬱なので、解毒剤を作るか、ストップウォッチで待って秒を渡すかを決定する必要があります

BACK INTO ENGLISH

The structure of the octagonal bone is depressing, so you have to decide whether to make an antidote or wait on the stopwatch to pass the seconds

INTO JAPANESE

八角形の骨の構造は憂鬱なので、解毒剤を作るか、ストップウォッチで待って秒を渡すかを決める必要があります

BACK INTO ENGLISH

The structure of the octagonal bone is depressing, so you have to decide whether to make an antidote or wait on the stopwatch to pass a second

INTO JAPANESE

八角形の骨の構造は憂鬱なので、解毒剤を作るか、ストップウォッチで1秒を渡すのを待つかを決める必要があります

BACK INTO ENGLISH

The structure of the octagonal bone is depressing, so you have to decide whether to make an antidote or wait to pass a second with a stopwatch

INTO JAPANESE

八角形の骨の構造は憂鬱なので、解毒剤を作るか、ストップウォッチで秒を渡すのを待つかを決定する必要があります

BACK INTO ENGLISH

The structure of the octagonal bone is depressing, so you have to decide whether to make an antidote or wait to pass a second with a stopwatch