YOU SAID:
Oceans rise, empires fall. We have seen each other through it all. And when push comes to shove, I will send a fully armed battalion to remind you of my love!
INTO JAPANESE
海は上がり、帝国は落ちる。私たちはそれを通してすべてお互いを見てきました。そしてプッシュが突き出たとき、私はあなたに私の愛を思い出させるために完全武装大隊を送ります！
BACK INTO ENGLISH
The sea rises, the empire falls. We have seen each other through it. And when the push sticks out, I'll send you a fully armed battalion to remind you of my love!
INTO JAPANESE
海が上がり、帝国が落ちる。私たちはそれを通してお互いを見てきました。そして、プッシュが突き出たとき、私はあなたに私の愛を思い出させるために完全に武装した大隊を送ります！
BACK INTO ENGLISH
The sea rises, the empire falls. We have seen each other through it. And when the push sticks out, I'll send you a fully armed battalion to remind you of my love!
That didn't even make that much sense in English.
