YOU SAID:

oceans rise, empires fall, next to washington they all look small

INTO JAPANESE

海洋が上昇し、帝国が崩壊し、ワシントンの隣に彼らはすべて小さく見える

BACK INTO ENGLISH

Oceans rise, empires collapse, they all look small next to Washington

INTO JAPANESE

海洋が上昇し、帝国が崩壊し、ワシントンの隣で小さく見える

BACK INTO ENGLISH

Ocean rises, empire collapses, looks small next to Washington

INTO JAPANESE

海が昇り、帝国が崩壊し、ワシントンの隣に小さく見える

BACK INTO ENGLISH

The sea rises, the empire collapses, looks small next to Washington

INTO JAPANESE

海が昇り、帝国が崩壊し、ワシントンの隣に小さく見える

BACK INTO ENGLISH

The sea rises, the empire collapses, looks small next to Washington