YOU SAID:

Oceans rise. Empire fall. We have been together through it all. And when push comes to shove, I will send a fully armed battalion to remind you of my love.

INTO JAPANESE

海が上昇します。帝国の秋。私たちはすべてを一緒に過ごしてきました。そして、プッシュが迫り来るとき、私はあなたに私の愛を思い出させるために、完全に武装した大隊を送ります。

BACK INTO ENGLISH

The sea rises. Empire fall. We have spent everything together. And when push approaches, I send a fully armed battalion to remind you of my love.

INTO JAPANESE

海が上昇します。帝国の秋。私たちはすべてを一緒に過ごしました。そして、プッシュが近づくと、完全に武装した大隊を送り、私の愛を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

The sea rises. Empire fall. We spent everything together. And when push approaches, send a fully armed battalion and remind me of my love.

INTO JAPANESE

海が上昇します。帝国の秋。すべてを一緒に過ごしました。そして、プッシュが近づくと、完全に武装した大隊を送り、私の愛を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

The sea rises. Empire fall. I spent everything together. And when push approaches, send a fully armed battalion and remind me of my love.

INTO JAPANESE

海が上昇します。帝国の秋。私はすべてを一緒に過ごしました。そして、プッシュが近づくと、完全に武装した大隊を送り、私の愛を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

The sea rises. Empire fall. I spent everything together. And when push approaches, send a fully armed battalion and remind me of my love.