YOU SAID:

Oceans arising, sands a mist, and my eyes are pouring purple crystal ice formations, down upon my fragile face.

INTO JAPANESE

海が発生し、霧が吹き、私の目は、砕けた顔の上に紫色の氷結晶を注いでいます。

BACK INTO ENGLISH

The ocean occurs, the fog blows, my eyes are pouring purple ice crystals on the crushed face.

INTO JAPANESE

海が発生し、霧が吹き、私の目は粉砕された顔に紫色の氷の結晶を注いでいます。

BACK INTO ENGLISH

The ocean occurs, the fog blows, my eyes are poured purple ice crystals on the crushed face.

INTO JAPANESE

海が発生し、霧が吹き、私の目は粉砕された顔に紫色の氷の結晶が注がれます。

BACK INTO ENGLISH

Ocean is generated, mist blows, my eyes are pouring purple ice crystals on the crushed face.

INTO JAPANESE

海が生成され、霧が吹き、私の目は粉砕された顔に紫色の氷の結晶を注いでいます。

BACK INTO ENGLISH

The sea is created, the mist blows, my eyes are pouring purple ice crystals on the crushed face.

INTO JAPANESE

海が作り出され、霧が吹き、私の目は粉砕された顔に紫の氷の結晶を注いでいます。

BACK INTO ENGLISH

Sea, spray mist, my eyes keeps ice crystals in purple in the face was crushed.

INTO JAPANESE

海、スプレーミスト、私の目は紫色の氷晶を顔面に押しつぶしていた。

BACK INTO ENGLISH

Sea, spray mist, my eyes were crushed purple ice crystals on my face.

INTO JAPANESE

海、スプレーミスト、私の目は、私の顔に紫色の氷の結晶を粉砕されました。

BACK INTO ENGLISH

Sea, spray mist, my eyes, crushed purple ice crystals on my face.

INTO JAPANESE

海、スプレーミスト、私の目、粉砕された紫色の氷の結晶。

BACK INTO ENGLISH

Sea spray mist, my eyes, purple shattered ice crystals.

INTO JAPANESE

海のスプレーミスト、私の目、紫色の砕けた氷の結晶。

BACK INTO ENGLISH

My eyes.

INTO JAPANESE

私の目

BACK INTO ENGLISH

My eyes.