YOU SAID:
OCEAN: (Mumbles) There's life in the ocean. NARRATOR: What? CHORUS: Something's alive in the ocean. IMMATERIAL OBSERVER (IO): Oh, cool. Like, a plant or an animal?
INTO JAPANESE
オーシャン:(つぶやき)海には命があります。ナレーター:何?コーラス:海で何かが生きています。 IMMATERIAL OBSERVER(IO):ああ、かっこいい。植物か動物か
BACK INTO ENGLISH
Ocean: (tweet) There is life in the sea. Narrator: What? Chorus: Something is alive in the sea. IMMATERIAL OBSERVER (IO): Oh, cool. Plant or animal
INTO JAPANESE
海:(ツイート)海には生命があります。ナレーター:何?コーラス:海で何かが生きています。 IMMATERIAL OBSERVER(IO):ああ、かっこいい。植物または動物
BACK INTO ENGLISH
Umi: (Tweet) There is life in the sea. Narrator: What? Chorus: Something is alive in the sea. IMMATERIAL OBSERVER (IO): Oh, cool. Plant or animal
INTO JAPANESE
海:(Tweet)海には命があります。ナレーター:何?コーラス:海で何かが生きています。 IMMATERIAL OBSERVER(IO):ああ、かっこいい。植物または動物
BACK INTO ENGLISH
Sea: (Tweet) There is life in the sea. Narrator: What? Chorus: Something is alive in the sea. IMMATERIAL OBSERVER (IO): Oh, cool. Plant or animal
INTO JAPANESE
海:(ツイート)海には生命があります。ナレーター:何?コーラス:海で何かが生きています。 IMMATERIAL OBSERVER(IO):ああ、かっこいい。植物または動物
BACK INTO ENGLISH
Umi: (Tweet) There is life in the sea. Narrator: What? Chorus: Something is alive in the sea. IMMATERIAL OBSERVER (IO): Oh, cool. Plant or animal
INTO JAPANESE
海:(Tweet)海には命があります。ナレーター:何?コーラス:海で何かが生きています。 IMMATERIAL OBSERVER(IO):ああ、かっこいい。植物または動物
BACK INTO ENGLISH
Sea: (Tweet) There is life in the sea. Narrator: What? Chorus: Something is alive in the sea. IMMATERIAL OBSERVER (IO): Oh, cool. Plant or animal
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium