YOU SAID:

Ocean man, take me by the hand Lead me to the land that you understand Ocean man, the voyage to the corner of the globe Is a real trip Ocean man, the crust of a tan man imbibed by the sand Soaking up the thirst of the land

INTO JAPANESE

オーシャンマン、私を手で連れて行ってくださいあなたが理解している土地に私を導いてくださいオーシャンマン、地球の隅への航海は、本当の旅です土地

BACK INTO ENGLISH

Oceanman, take me by hand Guide me to a land you understand Oceanman, a voyage to the corner of the earth is a real journey Land

INTO JAPANESE

オーシャンマン、私を手で連れて行ってくださいあなたが理解する土地に私を導いてくださいオーシャンマン、地球の隅への航海は実際の旅です

BACK INTO ENGLISH

Oceanman, take me by hand Guide me to a land you understand Oceanman, a voyage to the corner of the earth is a real journey

INTO JAPANESE

オーシャンマン、私を手で連れて行ってください。あなたがオーシャンマンを理解している土地に私を導いてください、地球の隅への航海は本当の旅です

BACK INTO ENGLISH

Ocean Man, take me by hand. Take me to a land where you understand Oceanman, the voyage to the corner of the earth is a real journey

INTO JAPANESE

オーシャンマン、手で連れて行って。オーシャンマンがわかる土地に連れて行って、地球の片隅への航海は本当の旅です

BACK INTO ENGLISH

Oceanman, take me by hand. Taken to a land that Oceanman knows and sailing to one corner of the earth is a real journey

INTO JAPANESE

オーシャンマン、手で連れて行って。オーシャンマンが知っている土地に連れて行かれ、地球の片隅に航海するのは本当の旅です

BACK INTO ENGLISH

Oceanman, take me by hand. It is a real journey to be taken to a land known to Oceanman and sail to one corner of the earth

INTO JAPANESE

オーシャンマン、手で連れて行って。オーシャンマンに知られている土地に連れて行かれ、地球の片隅に航海するのは本当の旅です

BACK INTO ENGLISH

Oceanman, take me by hand. It is a real journey to be taken to a land known to Oceanman and sail to one corner of the earth