YOU SAID:

ocean man take me by the hand lead me towards the land

INTO JAPANESE

海の男取る手で私は土地に向かって私を導く

BACK INTO ENGLISH

Guide me towards land my hands take a man of the sea

INTO JAPANESE

私の手は、海の男を取る土地の方へ導いてくれた

BACK INTO ENGLISH

My hands are guided to take the man of the sea land

INTO JAPANESE

私の手が海の土地の人を導かれています。

BACK INTO ENGLISH

My hand guided sea-land people.

INTO JAPANESE

私の手は、海土地の人々 を導かれます。

BACK INTO ENGLISH

My hands are directed at people in the sea.

INTO JAPANESE

私の手は、海の人々 で指示されます。

BACK INTO ENGLISH

My hand tells the people of the sea.

INTO JAPANESE

海の人々 を私の手に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

My hand tells the people of the sea.