YOU SAID:

ocean man take me by the hand lead me to the promised land that you understand

INTO JAPANESE

海の男が手で私を連れて行ってあなたが理解している約束の地に私を導きます

BACK INTO ENGLISH

A man in the sea takes me by hand and leads me to the promised land you understand

INTO JAPANESE

海の中の男が手で私を連れて行き、あなたが理解している約束の地に私を連れて行きます

BACK INTO ENGLISH

A man in the sea takes me by hand and takes me to the promised land you understand

INTO JAPANESE

海の中の男が手で私を連れて行ってあなたが理解している約束の地へ連れて行ってくれます

BACK INTO ENGLISH

A man in the sea will take me by hand to the promised land you understand

INTO JAPANESE

海の男はあなたが理解している約束の地に私を手で連れて行ってくれるでしょう

BACK INTO ENGLISH

A sea man will take me by hand to the promised land you understand

INTO JAPANESE

海の男はあなたが理解している約束の地に手で私を連れて行くでしょう

BACK INTO ENGLISH

A sea man will take me by hand to the promised land you understand