YOU SAID:

Ocean man, take me by the hand lead me to the lands, that you understand

INTO JAPANESE

海の男を理解して土地へ導いてくれる私の手を取る

BACK INTO ENGLISH

To understand the man of the sea, will lead you to the land I take

INTO JAPANESE

海の男を理解するにつながる土地の私を取る

BACK INTO ENGLISH

Take my land will lead to understanding the man of the sea

INTO JAPANESE

取る私の土地は海の男を理解することにつながる

BACK INTO ENGLISH

I take the land leads to understanding the man of the sea

INTO JAPANESE

海の男を理解する土地のリードを取る

BACK INTO ENGLISH

To take the lead on land to understand the man of the sea

INTO JAPANESE

海の男を理解する土地に率先して

BACK INTO ENGLISH

Take the initiative to understand the man of the sea land

INTO JAPANESE

海の土地の人間を理解するためのイニシアチブを取る

BACK INTO ENGLISH

Take the initiative to understand the man in sea land

INTO JAPANESE

海の土地の人間を理解するためのイニシアチブを取る

BACK INTO ENGLISH

Take the initiative to understand the man in sea land