YOU SAID:

Ocean man, take me by the hand, lead me to the land that you understand. Ocean man, the voyage to the corner of the globe is a real trip. Ocean man, the crust of a tan man imbibed by the sand, soaking up the thirst of the land

INTO JAPANESE

海の男は、私を手に取って、あなたが理解できる土地に私を導いてください。海の男、地球の隅への航海は本当の旅です。海の男、砂に浸された日焼けした男の地殻、土地の渇きを浸す

BACK INTO ENGLISH

The ocean man, please take me and lead me to the land you can understand. The sea man, the voyage to the corner of the earth is a real journey. Sea man, sunburned man's crust soaked in sand, immerse the thirst of the land

INTO JAPANESE

海の人よ、私を連れて行ってあなたが理解できる土地に連れて行ってください。海の男、地球の隅への航海は本当の旅です。海の男、砂に浸した日焼けした男の地殻、土地の渇きを浸す

BACK INTO ENGLISH

Take me and take me to the land you can understand, Ocean People. The sea man, the voyage to the corner of the earth is a real journey. Sea man, sunburned man's crust soaked in sand, soak the land thirst

INTO JAPANESE

私を連れて行って理解できる土地、Ocean Peopleに連れて行ってください。海の男、地球の隅への航海は本当の旅です。海の男、日焼けした男の地殻が砂に浸った、土地の喉の渇き

BACK INTO ENGLISH

Please take me and take me to the land you can understand, Ocean People. The sea man, the voyage to the corner of the earth is a real journey. Sea man, sunburned man's crust drowned in the sand, thirst of the land thirsty

INTO JAPANESE

私を連れて行って理解できる土地、Ocean Peopleに連れて行ってください。海の男、地球の隅への航海は本当の旅です。海の男、日焼けした男の地殻が砂に溺れ、のどが渇いてのどが渇いて

BACK INTO ENGLISH

Please take me and take me to the land you can understand, Ocean People. The sea man, the voyage to the corner of the earth is a real journey. Sea man, the sunburned man's crust drowned in the sand, thirsty and thirsty

INTO JAPANESE

私を連れて行って理解できる土地、Ocean Peopleに連れて行ってください。海の男、地球の隅への航海は本当の旅です。海の男、砂に溺れた日焼けした男の地殻、のどが渇いてのどが渇いて

BACK INTO ENGLISH

Please take me and take me to the land you can understand, Ocean People. The sea man, the voyage to the corner of the earth is a real journey. A man in the sea, the crust of a sunburned man drowned in the sand, thirsty and thirsty

INTO JAPANESE

私を連れて行って理解できる土地、Ocean Peopleに連れて行ってください。海の男、地球の隅への航海は本当の旅です。海の中の男、日焼けした人の皮

BACK INTO ENGLISH

Please take me and take me to the land you can understand, Ocean People. The sea man, the voyage to the corner of the earth is a real journey. Man in the sea, skin of the sunburned person

INTO JAPANESE

私を連れて行って理解できる土地、Ocean Peopleに連れて行ってください。海の男、地球の隅への航海は本当の旅です。海の中の男、日焼けした人の肌

BACK INTO ENGLISH

Please take me and take me to the land you can understand, Ocean People. The sea man, the voyage to the corner of the earth is a real journey. A man in the sea, a skin of a sunburned person

INTO JAPANESE

私を連れて行って理解できる土地、Ocean Peopleに連れて行ってください。海の男、地球の隅への航海は本当の旅です。海の中の男、日焼けした人の肌

BACK INTO ENGLISH

Please take me and take me to the land you can understand, Ocean People. The sea man, the voyage to the corner of the earth is a real journey. A man in the sea, a skin of a sunburned person