YOU SAID:

Ocean man, take me by the hand, lead me to the land That you understand Ocean man, the voyage to the corner of the globe Is a real trip Ocean man, the crust of a tan man imbibed by the sand Soaking up the thirst of the land Ocean man, can you see through

INTO JAPANESE

オーシャンマン、私の手を取り、あなたが理解できる土地へと導いてください オーシャンマン、地球の片隅への旅は本当の旅です オーシャンマン、砂に吸収された黄褐色の男の皮 渇きを潤す陸の海の男、透けて見える？

BACK INTO ENGLISH

Oceanman, take my hand and lead me to a land you can understand Oceanman, a journey to the far corners of the earth is a real journey Oceanman, tawny man skin absorbed in the sand Quench your thirst Man of land and sea, can you see through?

INTO JAPANESE

オーシャンマン、私の手を取り、あなたが理解できる土地へと私を導いてください オーシャンマン、地球の果てまでの旅は本当の旅です オーシャンマン、砂に吸収された黄褐色の肌 喉の渇きを癒してください 陸と海の男、見えますか使って？

BACK INTO ENGLISH

Oceanman, take my hand and lead me to a land you can understand Oceanman, a journey to the ends of the earth is a real journey Oceanman, tan skin absorbed in sand Thirst Heal the man of land and sea, can you see it?

INTO JAPANESE

オーシャンマン、私の手を取り、あなたが理解できる土地へと私を導いてください オーシャンマン、地の果てへの旅は本当の旅です オーシャンマン、砂に吸収された日焼けした肌 渇き 陸と海の男を癒してください 見えますか？

BACK INTO ENGLISH

Oceanman, take my hand and lead me to a land you can understand Oceanman, a journey to the ends of the earth is a real journey Oceanman, tanned skin absorbed in the sand Thirst land and sea Please heal the man of Can you see it?

INTO JAPANESE

オーシャンマン、私の手を取り、あなたが理解できる土地へ私を導いてください オーシャンマン、地球の果てへの旅は本当の旅です オーシャンマン、砂に吸収された日焼けした肌 渇いた陸と海の男を癒してください Can you see it?

BACK INTO ENGLISH

Oceanman, take my hand and lead me to a land you can understand Oceanman, a journey to the ends of the earth is a real journey Oceanman, tanned skin absorbed in sand Dry land and sea Can you see it?

INTO JAPANESE

オーシャンマン、私の手を取り、あなたが理解できる土地へと導いてください オーシャンマン、地球の果てへの旅は本当の旅です オーシャンマン、砂に吸収された日焼けした肌 乾いた土地と海 見えますか？

BACK INTO ENGLISH

Oceanman, take my hand and lead me to a land you can understand Oceanman, a journey to the ends of the earth is a real journey Oceanman, tanned skin absorbed in sand Dry land and sea I see do you want?

INTO JAPANESE

オーシャンマン、私の手を取り、あなたが理解できる土地へと導いてください オーシャンマン、地球の果てへの旅は本当の旅です オーシャンマン、砂に吸収された日焼けした肌 乾燥した土地と海 なるほど、あなたは欲しいですか？

BACK INTO ENGLISH

Oceanman, take my hand and lead me to a land you can understand Oceanman, a journey to the ends of the earth is a real journey Oceanman, tanned skin absorbed in sand Dry land and sea I see ,Do you want it?

INTO JAPANESE

オーシャンマン、私の手を取り、あなたが理解できる土地へ私を導いてください オーシャンマン、地球の果てへの旅は本当の旅です オーシャンマン、砂に吸収された日焼けした肌 乾いた土地と海 見えます、あなたはそれが欲しいですか？

BACK INTO ENGLISH

Oceanman, take my hand and lead me to a land you can understand Oceanman, a journey to the ends of the earth is a real journey Oceanman, tanned skin absorbed in sand Dry land and sea I see, do you want it?

INTO JAPANESE

オーシャンマン、私の手を取り、あなたが理解できる土地へと私を導いてください オーシャンマン、地の果てへの旅は本当の旅です オーシャンマン、砂に吸収された日焼けした肌 乾燥した土地と海 わかりました、あなたはそれが欲しいですか？

BACK INTO ENGLISH

Oceanman, take my hand and lead me to a land you can understand Oceanman, a journey to the ends of the earth is a real journey Oceanman, tanned skin absorbed in the sand Dry land and Sea Okay, do you want that?

INTO JAPANESE

オーシャンマン、私の手を取り、あなたが理解できる土地へと導いてください オーシャンマン、地球の果てへの旅は本当の旅です オーシャンマン、砂に吸収された日焼けした肌 乾燥した土地と海 オーケー、それが欲しいですか？

BACK INTO ENGLISH

Oceanman, take my hand and lead me to a land you can understand Oceanman, a journey to the ends of the earth is a real journey Oceanman, tanned skin absorbed in sand Dry land and sea Okay , do you want it?

INTO JAPANESE

オーシャンマン、私の手を取り、あなたが理解できる土地へと導いてください オーシャンマン、地球の果てへの旅は本当の旅です オーシャンマン、砂に吸収された日焼けした肌 乾燥した土地と海 オーケー、あなたはそれが欲しいですか？

BACK INTO ENGLISH

Oceanman, take my hand and lead me to a land you can understand Oceanman, a journey to the ends of the earth is a real journey Oceanman, tanned skin absorbed in sand Dry land and sea Okay , do you want it?