YOU SAID:

Ocean man, take me by the hand, lead me to the land that you understand .

INTO JAPANESE

海の男は手で私を取る、理解する土地へ導いてくれる。

BACK INTO ENGLISH

Lead me to take me in hand, to understand the land, man of the sea.

INTO JAPANESE

私を手に取る、土地、海の男を理解する私を導きます。

BACK INTO ENGLISH

I understand the man of the land, the sea, I pick up leads.

INTO JAPANESE

土地、海の男を理解して、リードを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Understand the man of the land, the sea and pick up the lead.

INTO JAPANESE

土地、海の男を理解し、潜在顧客を拾います。

BACK INTO ENGLISH

Understand the man of the land, the sea and pick up potential customers.

INTO JAPANESE

土地、海の男を理解し、潜在的な顧客を拾います。

BACK INTO ENGLISH

Understand the man of the land, the sea and pick up potential customers.