YOU SAID:

Ocean man, take me by the hand, lead me to the land That you understand Ocean man, the voyage to the corner of the globe Is a real trip Ocean man, the crust of a tan man embibed by the sand Soaking up the thirst of the land

INTO JAPANESE

海の男の手で私を取る、土地へ導いてくれる、海の男を理解する、地球のコーナーへの航海は本当の旅海男、土地の喉の渇きを砂の浸漬による日焼け男 embibed の地殻

BACK INTO ENGLISH

Take me by the hand of man of the sea, will lead you to the land, to understand the man of the sea voyage to the corners of the Earth's crust by dipping sand tanned man embibed thirst for real travel sea man, land

INTO JAPANESE

海の男の手で私を取る、土地、海の男を理解することは地球の地殻のコーナーに砂を浸すことによって航海鉛日焼け実際の旅行海男、土地の embibed のどの渇き人

BACK INTO ENGLISH

Take me by the hand of man of the sea, to understand the man of the land, the sea voyage by soaking the sand in a corner of the Earth's crust thirst people embibed which lead tanned real travel sea man, land

INTO JAPANESE

日焼けした実際の旅行海男、土地をつながる地球の地殻の渇き人 embibed のコーナーで砂を浸すことによって海の航海、土地の人間を理解する、海の男の手によって連れてください。

BACK INTO ENGLISH

Please take me by the hand of the man of the sea, to understand the human voyage of the sea and land by soaking the sand in a corner of thirsty people embibed of the crust of the Earth lead to real travel Tan sea man, land.

INTO JAPANESE

実際の旅行日焼け海人、土地に鉛は、地球の地殻ののどが渇いて人々 embibed のコーナーで砂を浸すことによって海と陸の人間の航海を理解する、海の男の手でお願いします。

BACK INTO ENGLISH

Actual travel Sun sea and land lead by thirst of the Earth's crust by dipping sand in a corner of the embibed people in the hands of a man of the sea and the sea voyage of the land of human understanding, thank you.

INTO JAPANESE

実際旅行太陽海と陸率いる地球の地殻の渇きによって浸漬砂海の男と人間の理解の土地の海の航海の手に embibed 人のコーナーであなたに感謝します。

BACK INTO ENGLISH

By thirst of the crust of the earth travel Sun sea and land rates are actually in the hands of the voyage of a man soaked in sand sea and human understanding of the land at the corner of embibed thank you.

INTO JAPANESE

地球の地殻の渇きによって旅行太陽海と土地率が実際に砂海と embibed ありがとうのコーナーで土地の人間の理解の人間の航海の手に。

BACK INTO ENGLISH

Travel Sun sea and land rates are actually sand sea and embibed thank you for by the thirst of the Earth's crust in the corner in the hands of the voyage of the human understanding of the people of the land.

INTO JAPANESE

旅行太陽海と土地の料金に土地の人々 の人間の理解の航海の手の下に地球の地殻の渇きによっていただき実際に砂海と embibed ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Price of trip the Sun sea and land under the hands of voyage of the understanding of the human being of the people of the land by the thirst of the Earth's crust you actually sand sea and embibed thank you for.

INTO JAPANESE

旅行太陽海と砂の海と embibed ありがとうございます実際に地球の地殻の渇きによって土地の人々 の人間の理解の航海の手の下で土地の価格です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you trip the Sun sea and sand sea and embibed is actually by thirst of the Earth's crust under the hands of voyage of the understanding of the human being of the people of the land price of the land.

INTO JAPANESE

ありがとうございます旅行太陽海と砂の海、embibed、土地の土地価格の人々 の人間の理解の航海の手の下で、地球の地殻の渇きによって実際に。

BACK INTO ENGLISH

Under the hands of sailing people thank you trip the Sun sea and sand sea, embibed, land of land price in human understanding, actually by the thirst of the Earth's crust.

INTO JAPANESE

セーリング人々 ありがとうございます旅行太陽海と砂の海、embibed、土地の価格の土地で人間の理解、実際に地球の地殻の渇きによっての手。

BACK INTO ENGLISH

Land sailing people thank you trip the Sun sea and sand sea, embibed, land prices in fact of human understanding, hands by the thirst of the Earth's crust.

INTO JAPANESE

ランドセー リングの人々 ありがとうございます旅行太陽海と砂の海、embibed、人間の理解、実際の土地価格は、地球の地殻の渇きによって手します。

BACK INTO ENGLISH

Thank you people of the sailing trip Sun sea and sand sea, embibed, human understanding, the actual land price thirst of the Earth's crust by hand the.

INTO JAPANESE

セーリングの人々 をありがとうございました旅行太陽海と砂海、embibed、人間の理解、地球の地殻の実際の土地価格のどの渇きの手で、です。

BACK INTO ENGLISH

People sailing in the thirst of the actual land price thank you trip the Sun sea and sand sea, embibed, human understanding, Earth's crust is.

INTO JAPANESE

実際の土地価格ありがとうございます旅行太陽海ののどの渇き、砂の海、embibed、人間の理解、地球の地殻でのセーリングの人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Are people sailing in the thirst of thank you for the actual land price travel Sun sea and sand seas, embibed, human understanding of the Earth's crust.

INTO JAPANESE

ありがとうございますの実際の土地価格のため喉の渇きでセーリングの人々 旅行太陽海と砂の海、embibed は、地球の地殻の人間の理解。

BACK INTO ENGLISH

Thank's for the actual land price thirst sailing people tour the Sun sea and sand sea, embibed understanding of the Earth's crust at.

INTO JAPANESE

感謝の実際の土地価格のどの渇きのセーリング人ツアー太陽海と砂の海で地球の地殻の embibed 理解。

BACK INTO ENGLISH

Appreciation of the actual land price thirst people sailing tour Sun sea and sand sea at the embibed understanding of the Earth's crust.

INTO JAPANESE

実際の鑑賞は、土地の価格のどの渇き人々 セーリング ツアー太陽海と地球の地殻の理解を embibed 海の砂します。

BACK INTO ENGLISH

Appreciation of the fact that understanding of the price of land who thirst people sailing tour Sun sea and Earth's crust embibed sea sand.

INTO JAPANESE

という事実を認識喉の渇き人土地の価格の理解の人々 太陽の砂海と地球の地殻 embibed 海セーリング ツアー。

BACK INTO ENGLISH

The fact that that understanding of recognition those who thirst land prices people Sun sand sea and earth crust embibed sea sailing tours.

INTO JAPANESE

いう事実は、認識の理解に飢えた人々 の土地価格が人々 太陽砂海とセーリング ツアー地球地殻 embibed 海。

BACK INTO ENGLISH

Fact is people Sun sand sea and sailing tours earth crust embibed sea of people understanding the recognition-hungry land prices.

INTO JAPANESE

実際は太陽の砂海の人々、ツアー地球地殻 embibed 認識空腹地価を理解する人々 の海をセーリングします。

BACK INTO ENGLISH

In fact the sailing sea Sun sand sea of people, people who understand the tour earth crust embibed recognition-hungry land.

INTO JAPANESE

実際にセーリング海太陽の砂ツアー地球地殻 embibed 認識空腹土地を理解している人、人の海。