YOU SAID:

Ocean man, take me by the hand, lead me to the land that you understand Ocean man, the voyage to the corner of the globe is a real trip Ocean man, the crust of a tan man imbibed by the sand Soaking up the thirst of the land

INTO JAPANESE

海の男の手で私を取る、土地へ導いてくれる、海の男を理解する、地球のコーナーへの航海は本当の旅海男、土地の喉の渇きを砂の浸漬による吸収された日焼け男の地殻

BACK INTO ENGLISH

Take me by the hand of man of the sea, will lead you to the land, to understand the man of the sea voyage to the corners of the Earth's crust by dipping sand absorbed by Tan man of thirst for real travel sea man, land

INTO JAPANESE

海の男の手で私を連れて、海の航海の人間を理解する、土地につながる旅行は海人、土地を実際に喉の渇きの日焼け男によって吸収される砂を浸すことによって地殻のコーナーに

BACK INTO ENGLISH

Take me by the hand of the man of the sea, to understand the human sea voyage will lead to land travel is by soaking the sand sea, land actually absorbed by the tanned man of thirst in the corners of the Earth's crust

INTO JAPANESE

海の男の手を取ってくれる、人間の海の航海旅行の土地につながる理解するため実際に砂海・陸を浸すことによってに吸収され、地球の地殻のコーナーで喉の渇きを日焼けした男

BACK INTO ENGLISH

To take the hand of a man of the sea, leading to the man's sea voyage travel land to understand actually dip sand sea and land by the man tanned thirst in the corner of the crust of the Earth is absorbed by

INTO JAPANESE

人の海の航海の旅につながる、海の男の手を取ることを理解する土地は実際に砂の海を浸し、地球の地殻の下隅に日焼け男渇きによって土地に吸収され、

BACK INTO ENGLISH

Actually soaked sand sea land to understand that leads to people sea sailing trip, take the hand of a man of the sea, in the bottom corner of the crust of the Earth is absorbed on land Tan man thirst by

INTO JAPANESE

人々 の海の航海の旅につながるが、地球の地殻の下に、海の男の手を取ることを理解する実際に浸した砂海土地がによって土地日焼け男の喉の渇きに吸収されます。

BACK INTO ENGLISH

Really soaked sand sea area to understand that leads to the sea of people sailing trip, take the hand of man of the sea beneath the crust of the Earth, by will be absorbed into the land Tan man's thirst.

INTO JAPANESE

人航海の旅、海につながるが、地球の地殻の下に海の男の手を取ることを理解する実際に浸した砂海域で土地に吸収される、人間の喉の渇きを日焼け。

BACK INTO ENGLISH

Tan man in fact soaked sand area to understand the lead man sailing trip, sea, take the hand of a man of the sea beneath the Earth's crust absorbed into the land of thirst.

INTO JAPANESE

日焼け男は実は鉛男航海の旅、海を理解し、喉の渇きを土地に吸収され、地球の地殻の下に海の男の手を取る砂エリアを浸した。

BACK INTO ENGLISH

Tan the man actually understand lead man sailing trip, sea and soaked sand area absorbed into the land of thirst, take the hand of a man of the sea beneath the Earth's crust.

INTO JAPANESE

タンが男を実際に理解してリード男航海の旅、海、浸した砂エリアのどの渇き、土地に吸収される地球の地殻の下に海の男の手を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the hand of a man of the sea beneath the crust of the Earth Tan really understand man, absorbed by the thirst for the lead man sailing trip, sea, and sand area which soaked the land.

INTO JAPANESE

地球タンの地殻の下に海の男の手を取るは、本当に人間、鉛人セーリングの旅、海および土地の染み込んだ砂のエリアのための渇きによって吸収されるを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Take the hand of a man of the sea beneath the crust of the Earth Tan, really people, absorbed by the thirst for the lead man sailing trip, sea and land and sand areas understand.

INTO JAPANESE

地球タンの地殻の下に海の男の手を取って、人々 は本当に、海と陸域と砂を理解する鉛男航海の旅のための渇きによって吸収されます。

BACK INTO ENGLISH

Taking the hand of the man of the sea beneath the crust of the Earth Tan, will be absorbed by the thirst to understand terrestrial and sea and sand, lead man sailing trip for people.

INTO JAPANESE

地球タンの地殻の下に海の男の手を取って、地上を理解する渇きによって吸収され、海、砂浜につながる人の人々 のための旅行をセーリングします。

BACK INTO ENGLISH

Sailing trips for people absorbed by thirst to understand the Earth, taking the hand of the man of the sea beneath the crust of the Earth Tan and leads to the sea and sandy beach.

INTO JAPANESE

人々 のための旅行をセーリング地球タンの地殻の下に海の男の手を取って、地球を理解するための喉の渇きによって吸収され、海と砂浜のビーチに 。

BACK INTO ENGLISH

Absorbed by the thirst for travel for people taking the hand of man of the sea beneath the crust of the Earth Tan sailing, to understand the Earth and the sea and the sandy beach.

INTO JAPANESE

地球と海と砂浜を理解する地球タン セーリングの地殻の下に海の男の手を取って人のための旅行のための渇きによって吸収されます。

BACK INTO ENGLISH

To understand the Earth and the sea and the sandy earth Tan will be absorbed by the thirst for those who travel for, taking the hand of the man of the sea beneath the crust of the sailing.

INTO JAPANESE

地球と海と砂の地球を理解するには、タンはセーリングの地殻の下に海の男の手を取って、旅行者に渇きによって吸収されます。

BACK INTO ENGLISH

To understand the Earth and sea and sand of the Earth is absorbed by Thirsty Traveler, Tan took the hand of a man of the sea beneath the crust of the sailing.

INTO JAPANESE

地球と海と地球の砂を理解する、のどが渇いている旅行者に吸収される、タンがセーリングの地殻の下に海の男の手を取った。

BACK INTO ENGLISH

Absorbed into the Thirsty Traveler understand the sand on the Earth and the sea and the Earth Tan took the hand of a man of the sea beneath the crust of the sailing.

INTO JAPANESE

のどが渇いている旅行者に吸収される地球の砂を理解し、海と地球のタンは、セーリングの地殻の下に海の男の手を取った。

BACK INTO ENGLISH

Sand on the Earth is absorbed by thirsty travellers understand the oceans and the Earth Tan took hand of man of the sea beneath the crust of the sailing.

INTO JAPANESE

地球上の砂に吸収され、のどが渇いて様に理解海洋と地球タンは、セーリングの地殻の下に海の男の手を取った。

BACK INTO ENGLISH

Absorbed into the sand on Earth and thirsty travellers understanding oceans and the Earth Tan took the hand of a man of the sea beneath the crust of the sailing.

INTO JAPANESE

地球、海洋および地球タンはセーリングの地殻の下に海の男の手を取って理解のどが渇いて様に砂に吸収されます。

BACK INTO ENGLISH

Earth, Ocean and Earth Tan took sea man's hand beneath the crust of the sailing understanding thirsty travellers will be absorbed into the sand.

INTO JAPANESE

地球、海洋および地球のタンは、理解してのどが渇いて様には砂の中に吸収されることがセーリングの地殻の下に海の男の手を取った。

BACK INTO ENGLISH

Thirsty and understand the Earth, the ocean and the Earth Tan will can be absorbed in the sand beneath the crust of the sailing took the hand of a man of the sea.

INTO JAPANESE

のどが渇いて、地球、海とセーリングの地殻の下に砂に吸収できる日焼けは地球は海の男の手を取って理解します。