YOU SAID:

Occasionally, this thing will get to 10+ attempts and still be going. In that case, just grab the craziest sounding one that was at least the 6th or 7th attempt or later.

INTO JAPANESE

時折、この事は 10 + の試みになるし、まだなります。その場合は、6 または 7 の試みでは、少なくとも 1 つを鳴らしてクレイジー以降をつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally, this is 10 + attempts and the still. If 6 or 7 attempts, at least one ring, grab crazy later.

INTO JAPANESE

時折、これは 10 + の試み、まだです。場合は、6 または 7 の試み、少なくとも一つの指輪は後で狂気をつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally, this is 10 + attempts and still is. If you grab the madness after 6 or 7 attempts, at least one ring.

INTO JAPANESE

時折、これは 10 + の試みは、まだです。場合は 6 または 7 回試行しても、少なくとも 1 つのリングには、狂気をつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally, this is 10 + attempts, still is. If you are 6 or 7 attempts, but at least one ring grab, crazy.

INTO JAPANESE

時折、これは 10 + の試みは、まだです。6 または 7 回、少なくとも一つの指輪をつかむ、クレイジーの場合。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally, this is 10 + attempts, still is. Crazy for 6 or 7 times, at least one ring, seize.

INTO JAPANESE

時折、これは 10 + の試みは、まだです。6、7 回、少なくとも 1 つのリングのための狂気をつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally, this is 10 + attempts, still is. 6, 7 times, for at least one crazy grab.

INTO JAPANESE

時折、これは 10 + の試みは、まだです。6、7 回は、少なくとも 1 つの狂気をつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally, this is 10 + attempts, still is. 6 the grab at least one crazy 7 times.

INTO JAPANESE

時折、これは 10 + の試みは、まだです。6 グラブに少なくとも 1 つのクレイジー 7 回します。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally, this is 10 + attempts, still is. 6 to grab at least one crazy 7 times.

INTO JAPANESE

時折、これは 10 + の試みは、まだです。6 7 回少なくとも 1 つクレイジーをつかむ。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally, this is 10 + attempts, still is. 6 7 times at least one crazy grab.

INTO JAPANESE

時折、これは 10 + の試みは、まだです。6 で 7 回少なくとも 1 つクレイジー グラブ。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally, this is still a 10 + attempt. At least one crazy grab at 7 times in 6.

INTO JAPANESE

時折、これはまだ10 +試行です。 6回で7回で少なくとも1つの狂ったグラブ。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally, this is still a 10 + trial. At least one crazy grab at 6 times and 7 times.

INTO JAPANESE

時折、これはまだ10 +試行です。 6回と7回で少なくとも1つのクレイジーグラブ。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally, this is still a 10 + trial. At least one crazy grab in 6 and 7 times.

INTO JAPANESE

時折、これはまだ10 +試行です。 6回と7回で少なくとも1つのクレイジーグラブ。

BACK INTO ENGLISH

Occasionally, this is still a 10 + trial. At least one crazy grab in 6 and 7 times.