YOU SAID:

Occasionally I'll get a sudden powerful urge to grab a pigeon off the street and shove it in my bag, but everything's fine.

INTO JAPANESE

時々、道に落ちている鳩を捕まえてバッグに押し込みたいという強い衝動に駆られることがありますが、すべて問題ありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you have a strong urge to catch a pigeon on the road and shove it in your bag, and everything is fine.

INTO JAPANESE

時々、道で鳩を捕まえてカバンに押し込みたいという強い衝動に駆られることがありますが、それでも大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I have a strong urge to catch a pigeon on the street and shove it in my bag, and that's okay.

INTO JAPANESE

時々、道で鳩を捕まえてカバンに押し込みたいという強い衝動に駆られることがありますが、それでも大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I have a strong urge to catch a pigeon on the street and shove it in my bag, and that's okay.